좋아하는 외국 스타 홈페이지를 둘러보고 있는데 영어를 모르니 답답하네요^^;
"my favorite line which you said there"
"its tragic really"
"Well he obviously IS gay and if you have a problem with that go fuck yourself and Id so knock you out if you have any more problems. You know what they say about homophobes, there afraid of there own homosexuality...so come out of the closet already!"
뭐라고 써있는건가요?^^;;;
도와주심 감사감사^^*
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 좀 해석해주세요^^;
공부중 조회수 : 349
작성일 : 2007-03-06 10:18:57
IP : 222.105.xxx.69
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 해석해드릴 실력
'07.3.6 10:27 AM (61.82.xxx.96)은 안되고.ㅠ.ㅠ.
근데 누군가요? 궁금증이 모락모락*^^*2. 공부중
'07.3.6 10:29 AM (222.105.xxx.69)제이 브래넌이요.(Jay Brannan)..^^; 아는 사람만 아는 뭐 별로 안 유명해요. 이번에 숏버스라는 영화에 나왔답니다. 배우겸 싱어송라이터^^
3. 음냐 다시
'07.3.6 10:55 AM (125.132.xxx.254)접때 니가 말한 내가 젤 좋아하는 분야는.. 진짜 비극이야. 그는 분명히 게이구 니가 그게 문제라면 엿이나 먹어. 더 문제 있으면 내가 널 한방 갈겨주마. 너 그 사람들이 동성애혐오자에 대해 뭐라고 말하는지 알지. 자기들의 호모성을 두려워하는거야. 그러니 이미 호모인걸 인정한거지!!
4. 코스코
'07.3.6 2:26 PM (222.106.xxx.83)so come out of the closet already....에 already는 "이미, 벌써, 이전에"를 말하는게 아니라 "어서~" (사모님버전 ㅎㅎㅎ)라고 보시면되요
어서빨리 게이인것을 인정해라~
(갸가 게인건 빤한거지~ 그게 뭐? 문제있어? 문제있음말해봐~ 내가 걍~ 팍!!! 동성애혐오자들에 대해서 하는 말이지 왜~~, 그건~ 지내들이 호모성이 있다는거야~ ("문제있다 생각하는 너도 동성애혐오자지?" 라는 뜻이 암시되있어요 그래서~) 너도 어서 빨리 호모인것을 인정해~~)
약간 거친 말투로 원글이 쓰여있어서 위에같이 해석해봅니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 108300 | 재봉틀로 옷만들때 뭐뭐가 필요할지요? 4 | 가르쳐주세요.. | 2007/03/06 | 344 |
| 108299 | 펀드 어쩜좋아 ㅠ.ㅠ 8 | OTL | 2007/03/06 | 2,324 |
| 108298 | 우편번호 알 수 있을까요 4 | 불로동 | 2007/03/06 | 192 |
| 108297 | 제대답 괜찮은건가요? 5 | 익명 | 2007/03/06 | 701 |
| 108296 | 둘째 임신했어요. 추카해주세요. 9 | 임신 | 2007/03/06 | 564 |
| 108295 | 어린이인터넷 영어싸이트 추천해주세요 1 | 대나무 | 2007/03/06 | 396 |
| 108294 | (급질) 세탁기 추천 해주셔요. 1 | ** | 2007/03/06 | 229 |
| 108293 | 루이비* 스피디30 이나 35 어느게 나을까요? 19 | 지를거야 | 2007/03/06 | 1,445 |
| 108292 | 모르는 이가 송금을... 15 | 오늘 맑음 | 2007/03/06 | 1,931 |
| 108291 | 살돋에 올려진 직접 만드신 가구 OTL 4 | 부러워 | 2007/03/06 | 1,326 |
| 108290 | 면보대신 뭘 써야할까요? 9 | 면보~ | 2007/03/06 | 3,678 |
| 108289 | 좋은 책 추천 좀 해주세요 10 | 목마른이 | 2007/03/06 | 804 |
| 108288 | 마음이 않좋아요.... 3 | 직장맘..... | 2007/03/06 | 685 |
| 108287 | 정녕 청소기를 바꿔야 할까요? 7 | 층간소음때문.. | 2007/03/06 | 625 |
| 108286 | 앙코르 4월 여행 하신분 북경 4월 여행하신분 4 | 마가렛 | 2007/03/06 | 364 |
| 108285 | 출산 축하 꽃바구니에 쓸 말 뭐라고 하면 좋을까요? 11 | 산모윗동서 | 2007/03/06 | 538 |
| 108284 | 도움 구해요. | 대원외고 | 2007/03/06 | 211 |
| 108283 | 빅몬테소리가 좋나요??? pls~~ 1 | 봄봄 | 2007/03/06 | 172 |
| 108282 | 아랫집에서 시끄럽대요... 의자 바퀴는 어떻게 할까요? 5 | 의자바퀴 | 2007/03/06 | 704 |
| 108281 | 자동차 문제로 여쭈어봅니다. 5 | ... | 2007/03/06 | 460 |
| 108280 | 지난 해 교과서 어떻게 하시나요? 4 | 초보 | 2007/03/06 | 629 |
| 108279 | 담배 피는 신랑이 너무나 싫어지네요.. 10 | 담배 | 2007/03/06 | 858 |
| 108278 | 두아이유치원 다 보내고 둘째 날.. 2 | 유치원 | 2007/03/06 | 703 |
| 108277 | 영어 좀 해석해주세요^^; 4 | 공부중 | 2007/03/06 | 349 |
| 108276 | 걸스카우트 신청하라는데,,,, 2 | 멕틸다 맘 | 2007/03/06 | 384 |
| 108275 | 젠트락스 후기올려요.. 3 | 비만아줌 | 2007/03/06 | 1,342 |
| 108274 | ㅇㅕㄹ 받습니다~!!! 2 | 이거 참 | 2007/03/06 | 845 |
| 108273 | 8세 아들녀석이 치아교정기를 했어요. 2 | 무지개 | 2007/03/06 | 370 |
| 108272 | 10살 아들 젖꼭지가 빨갛고 아프다고해요. | 걱정이 되어.. | 2007/03/06 | 90 |
| 108271 | 먹는걸로 스트레스푸는 딸 2 | Giro | 2007/03/06 | 522 |