이거 무슨뜻인지요?<한자 >

[커피한사발]

좋은뜻이라는데.-..-;;

무식혀서 모르겠어ㅛㅇ.

[안동댁]

기소불욕물시어인
****반구법기

내가 하기 싫은 것을 다른 사람에게 강요하지 말라
******** 법(도리)에 어긋나는 것을 하지 말라

대략...
쬐금은 도움 되셨어요? 커피한사발님

[키세스]

제가 초서를 못 배워서 글자 몇 개로 맞춰보니 이거 같네요. ^^;;

기소불욕을 물시어인하고 (己所不欲 勿施於人)
행유부득이어든 반구저기하라. (行有不得 反求諸己)
내가 하고 싶지 않은 일은 남에게도 하게하지 말고
행함에 얻어지지 않은 것이 있거든 돌이켜 그 원인을 자신에게서 구하라.

諸를 제라고 읽지 않고 저라고 읽는 건 之於라는 뜻의 어조사로 쓰이기 때문입니다. ^^

[안동댁]

키세스님
저도 배워가요

[이규원]

커피한사발님,
안동댁님,
키세스님
덕분에 좋은 글 알게 되었고
그 덕분에 제가 유식해졌습니다.

[레몬쥬스]

도대체 어디서 이리 어려운 한자를 배워 알고 있답니까? 버럭!!!
'소'자는 어떻게 해서 판독하시는지...
까만것은 글이요 하얀것은 종이니 하고 지나가는 저에게는
뜻을 알고 계신분도 물론이려니와 궁금해하시는 분도 존경스럽나이다~~~

[엘리프]

헹...제 눈에는 일본어로 보이는 군요....--a

[커피한사발]

정말 명언이었군요...제가 아는 중국인교수님께서 엊저녁에 뜬금없이 대화중에 보내주시더라고요.그러시면서리,'매일 읽어야한다'..이러시더라고요....오늘에사 이뜻을 알게되니 너무기쁘고,저리 지렁이처럼 생긴글을
어찌그리 알아보시고 해석까지 .....감탄이 절로나오네요...어제부터 저 중국어 첫걸음 시작했거든요..영어를 처음배울때처럼 재미있네요....앞으로 공부열심히 해야겠어용.....고맙습니다.^..^

[둥이모친]

일본어에 정말 넘어갑니다...^^

[Ellie]

키세스님~ 헉스!
역사의 도시 경주에 살면..... 저렇게 정말 한문이 줄줄 읽어지나요? ^^
너무 부러워요~~~

[김영자]

가운데 줄은 일본어 맞긴 한데요,
공부를 더 해야 하나봅니다.
꼬리 내리고 나갑니다.........

[냉동]

흘림은 보통 수준으로는 어림도 없는데..
한수 배우고 갑니다.

[사랑맘]

저두 배우고 갑니다

[모이]

명심보감 성심편!