82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

이런글 저런질문

즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간

제 목 : 영어 잘하시는 분 짧은 거 하나만 도움주세요

| 조회수 : 3,183 | 추천수 : 0
작성일 : 2019-04-05 11:33:11

아래에서요.

 

A contribution요. 담배소비세중 일정부분인가요. 아니면 담배소비세 전체 금액을 말하는건가요? 

 

A contribution from the excise tax on cigarettes is directed to the Tobacco Prevention fund.

 

도움 좀 부탁드립니다.  

2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 리본
    '19.4.7 10:43 AM

    징수된 Excise tax 는 여러 용도로 나뉘어 쓰여지는데 그 중 일부는 tobacco prevention fund 로 직접 보내진다는 뜻이예요.
    Contribution 을 기여된 일정 부분이라고 해석할 수 있고요.
    Excise tax는 소비세 아니예요.
    주정부에서 어떤 사업체에 부과된 세금을 한꺼번에 징수할 때 쓰이는 용어예요. 종합세 라고 하면 비슷한 의미일 것 같네요.

  • 2. 답글로그인
    '19.8.14 5:12 PM

    주어진 문맥만으로는 모르는거지요. 전체인지 일부인지...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
39131 겨울난방기는 뭘쓰시나요? 1 박동아재 2019.11.16 156 0
39130 조윤희가방 어디껀지 아시는분 추르르팝 2019.11.11 420 0
39129 오늘 딱 하루 비듬 가려움 완화 TS비디샴푸 이벤트 나약꼬리 2019.11.08 314 0
39128 누구나 '작가'이고 내 삶이 곧 '사람 책'이라는 것을요 :) .. 1 spew87 2019.10.23 563 0
39127 시서스 deco2580 2019.10.22 348 0
39126 삼발소스 카라 2019.10.08 692 0
39125 10대 남학생 향수추천 부탁드려요~~ 1 하트쿠키 2019.10.08 691 0
39124 사위 양복 어디서 하세요 1 로뎀나무 2019.10.06 903 0
39123 학군좋은 아파트 추천 부탁드려요 3 misskim 2019.10.01 1,562 0
39122 8년됀 에어콘 재활용샌타 주면 얼마나 받을수 있을까요..?? 헬렌 2019.09.27 603 0
39121 (주) 젬마코리아 다단계도 일본제품 인건가요. 지미 2019.09.21 651 0
39120 이촌동 공무원상가쪽 미용실 원장님 1 로뎀나무 2019.09.20 1,035 0
39119 유한락스와 노브랜드 락스 차이 있나요? 2 happyh 2019.09.15 2,414 0
39118 정신과 검진, 종합심리검사 차이있나요? 2 누구 2019.09.13 816 0
39117 고등 남자아이 샴푸, 바디워시 뭐쓰시나요? 4 헤이 2019.09.11 1,224 0
39116 관리자님 1 박다윤 2019.09.10 671 0
39115 농산물 판매 안되나요? 3 하동아지매 2019.09.09 1,193 0
39114 175.126.xxx.169 보시죠 2 가리워진 길~ 2019.09.02 1,626 0
39113 이 그림을 찾고 있는데 아시는분 계시나요? 딸애가 보고 그리다 .. 1 웃는삶 2019.09.02 2,224 0
39112 나경원 딸 불법입학 (뉴스타파) 3 가로수길529 2019.08.31 2,094 0
39111 경기도 전세 4 wood 2019.08.30 1,531 0
39110 혹시 유ㅇㅇ의 숲님 블로그에 배추 구입처 러브스토리 2019.08.27 813 0
39109 미국 사시는 미씨님들 5 silly 2019.08.23 3,664 0
39108 좀 좋은 제일모직 아울렛 어디 있나요? 로뎀나무 2019.08.20 770 0
39107 메리츠화재 실비 보장 보험 1 만두 2019.08.13 1,435 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>