아래 요즘 무분별하게 쓰이는 '분'이란 말을 지적해주신 분이 계시기에......
덧붙이는 내용 써 봅니다.
'남편분, 아내분, 친구분, 의사분, 환자분, 손님분, 동생분'이런 말 기가막히게 많이 쓰이죠.
다 잘못 된 표현임에도 불구하고 정말 지겹도록 방송같은 데서도 아나운서나 MC들도 사용하죠.
(일반인이야 잘못 오염되어서 그렇다 치고 방송인들이 그런 건 정말 한심... -.-;;;)
남편께서, 부인(아내의 높임말)께서, 친구께서 등으로 쓰면 됩니다.
며느리를 높이면 며느님, 아들을 높이면 아드님, 딸을 높이면 따님이지
며느리분, 아들분, 딸분일 순 없지요.
(물론, 내 며느리, 아들, 딸에는 이렇게 안 쓰고 남의 며느리, 아들, 딸에만 써야 합니다. 부인이란 말도 마찬가지고요)
이건 한글이 아니죠.
해당되는 높임말이 없으면 그냥 조사를 '남편이' -> '남편께서' 라고 바꾸면 되고요.
상황에 따라서는 그런 조사조차 필요 없는데
마치 존대하는 느낌을 주기 위해(?) 그냥 아무생각 없이 무조건 '분'만 갖다 붙이는 거...
정말 대단히 귀에 거슬리는 공해 중의 공해입니다.
'분'을 안 붙이면 마치 하대하는 듯한 느낌까지 가져야 할 정도.
방송인들 정말 반성해야 합니다.
이러다가 나중에는 어머니분, 아버님분, 시아주버님분, 형님분, 아저씨분, 아줌마분,....이런 식으로
상상 안되는 해괴망측한 말들까지 쓰이게 되는 게 아닌가 걱정이 됩니다.
무너지는 우리말글을 살립시다. ㅠㅠ
* 아무데나 '님'자 붙이는 것도 보기에 좋지는 않지만
'님'은 접사(접미사)기 때문에 문법적으로 틀리지는 않답니다.
'분'은 의존명사라서 '남편분'같은 식으로 체언 뒤에 붙여 쓸 수가 없는 것이 차이점이랍니다.
듣기에도 껄끄럽고 문법적으로도 완전히 틀린 것이죠.
언어를 매개로 하는 방송인들이 반성해야 하는 이유가 바로 여기에 있다고 볼 수 있고요.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
단어 자체를 경어로 하거나 '분' 말고 '께서'등의 조사를 쓰면 됩니다.
'분'자를 안 쓰려면 조회수 : 401
작성일 : 2007-03-22 14:23:33
IP : 58.227.xxx.83
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 질문
'07.3.22 3:05 PM (222.238.xxx.3)"친구분"은 어떤가요?
(EX. 회사에 사장님 찾는 전화 왔을 때...)
갑자기 헷갈리네요..
"친구되시는 분"이라고 해야 하는지...2. ..님
'07.3.22 3:08 PM (121.156.xxx.156)이 더 우스워요.
고객님 대통령님 ...
이러다 아가님 엄마님 되는건 아닐지3. 예전에
'07.3.22 3:21 PM (218.156.xxx.40)방송인이 정말로 '아기분' 이라고 해서 소름이 쫙 돋던데... 우리말 오남용 정말 심각해요. 대대적으로 계몽이 필요합니다
4. ^^
'07.3.22 3:31 PM (222.112.xxx.47)저도 그렇게 말하는거 볼때 마치 외국인이 _요 만 붙이면 존대말 되는줄 알고 '밥 먹었다요' 뭐 이렇게 말하는 우스개 소리가 생각나곤 합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
111394 | 신용카드 문의. 정지와 분실. 2 | 카드 | 2007/03/22 | 261 |
111393 | 급해요.. 컴퓨터에서 문자확인방법 3 | 속상해 | 2007/03/22 | 913 |
111392 | tv프로좀 알려주세요^^!! 2 | 다시보기 | 2007/03/22 | 245 |
111391 | 수돗물, 곱창 드시는분들!! 인체에 해롭다는 말말말..-_-;; 11 | 배고파 | 2007/03/22 | 1,707 |
111390 | 카드회사 이의신청 1 | 궁금해 | 2007/03/22 | 248 |
111389 | 앞베란다에서 세탁기 쓰는 아줌마! 5 | 세탁 | 2007/03/22 | 1,316 |
111388 | 둘째 낳고 찐 12키로 어쩌나요 4 | 출산후 | 2007/03/22 | 699 |
111387 | 유치원 안보내고 집에서 가르치신.가르치셨던 맘님들.... 3 | 벌써홈스쿨 | 2007/03/22 | 763 |
111386 | 아, 결혼하고 싶네요 정말.. 19 | 결혼 | 2007/03/22 | 2,005 |
111385 | 32평 도배장판 견적냈는데 돈이없어서 큰일이네요 ㅠㅠ 8 | 아궁 | 2007/03/22 | 1,285 |
111384 | 엄마가 젊어서 낳은 아이일수록 똑똑한가요? 40 | 똑똑 | 2007/03/22 | 2,526 |
111383 | 허벅지 앞 부분은 도대체 어떻게 해야 할까요? 3 | 운동 | 2007/03/22 | 780 |
111382 | 아... 답이 없어라... ㅠ.ㅠ 2 | 만성우울 | 2007/03/22 | 537 |
111381 | 귀걸이문의.. 3 | 몰라서요,,.. | 2007/03/22 | 457 |
111380 | 아비노 백화점에서 샀는데.. 6 | 아비노 | 2007/03/22 | 779 |
111379 | 맛있는 빵 5 | 빵백수 | 2007/03/22 | 824 |
111378 | 저도 학부모총회 문제에요 7 | ㅠ ㅠ | 2007/03/22 | 1,286 |
111377 | 임산부 여행시 탑승할때 ... 2 | 여행 | 2007/03/22 | 278 |
111376 | DVIX PLAYER ? 3 | DVIX | 2007/03/22 | 277 |
111375 | 귀여운 시어머니...^^ 2 | 선물 | 2007/03/22 | 1,019 |
111374 | 차를 팔려고합니다 조언부탁합니다. | 차팔때 | 2007/03/22 | 278 |
111373 | 어린이집 급식문제 제발 도와주세요.. 9 | 저녁급식 | 2007/03/22 | 614 |
111372 | 꿈을꾸고 있는건가.. 주식으로 1억벌었네요. 30 | 주식 | 2007/03/22 | 3,827 |
111371 | 쌀 1되는 몇kg인가요?(지방에서) 5 | 정미옥 | 2007/03/22 | 682 |
111370 | 1억갖고 전세구하기 14 | 집없따 | 2007/03/22 | 1,465 |
111369 | 이런 엄마 | .. | 2007/03/22 | 547 |
111368 | (연애상담)서운해하지 않는 방법좀 알려주세요~ 2 | 총총이 | 2007/03/22 | 438 |
111367 | 미국 테네시에 사는 두 아이의 엄만데요..영어공부... 4 | 김성희 | 2007/03/22 | 589 |
111366 | 렌탈 기간이 끝나고 재계약 5 | 정수기 | 2007/03/22 | 814 |
111365 | 장바구니 주는 행사 언제 하나요 2 | 장봐 | 2007/03/22 | 565 |