한국 음식문화 알리기에 "옛날 도시락"을 선보여 봤어요 ^^

[smile1004]

동영상 보기 ====>  http://www.youtube.com/watch?v=-XI2yuuNzbQ

안녕하세요.
저는 대학교 4학년 김수정이라고 합니다 ^^
얼마전 유튜브라는 UCC사이트에서 한국 음식문화 알리기 공모전이 있었습니다.
그곳에 저도 참여를 하게 되었고 다음과 같은 내용으로 참여하게되었습니다.
비빔밥은 세계에서 이제 한국의 이름을 알리는 최고의 음식 중 하나인데요.
한국이 아닌 곳에서도 쉽고 간편하게 따라 만들 수 있는 비빔밥 "옛날 도시락"을 해보았어요.
저도 사실 도시락 세대는 아니라 재료도 엉망 진창이었지만 하다보니 재미가 있더라구요.
한국에선 구하기 쉬운 재료들이지만 타국에선 구하기 힘들것 같아 정말 최소한의 재료로만 사용한 간편한
도시락으로 아이들과 어른이 함께 즐길 수 있길 바라며 경쾌한 음악과 함께 도시락의 흔들어 먹는 재미를
강조하고자 댄스도 함께 넣어 봤어요 ^^
감사합니다 ^^

[유라]

조금 손을 본다면요,,
old lunchbox 보단

former lunchbox 가 외국인들이 이해하는데 도움이 될거에요,
old lunchbox 는 자칫 쉰점심밥으로 해석될 수 있어요.

그리고 play,가 안되는데 어찌 보나요
기다려도 안나오고..
유투브에 은근히 한국음식은 많은데 너무 자기들만의 가정레서피라서
보편적인 한국 전통적 레서피가 없는게 아쉬워요
유튭은 세계적인 독자들이 많은데..뛰어난 한국음식을 알리기 좋은 기회잖아요
수고 많이 해주세요^^

[열무김치]

윗님 의견에 더 해서

old school lunchbox style ? 그 옛날 학교에서 먹던 도시락 스타일 ?
(지금은 다 급식이라면서요 ?
외국 사람 뿐 아니라 한국 학생들도 잘 모르고 살 추억의 도시락이 되었네요 ^^ ;;)

^^ 재미있네요, 저도 흔들어 보고 싶은데, 꼭 저 모양 도시락이 필요할 듯 하네요. 이히히

[momo]

윗분들의 의견에 더 해서
old-fashioned lunchbox.
^^;;

[smile1004]

너무나도 관심있는 의견들에 감사 드립니다 ^^