@@@영어! 쫌 도와주세요 !

[얌이]

외국인에게 소개해야하는데....
문법작오류와 영작좀 도와주세요 잠시자비를 1



<한국의 수도, 서울>
korea's capital, seoul
위치: 대한민국의 중심부.
location: in the center of the korea (north, south)
인구: 전체인구의  25%
population: one forth of the south korea's population
면적: 약 605㎢
area: about 605㎢
특징:    한강이 서울의 중심부 위치.

keynote: han river located in the center of seoul
         교육열이 높음.

           고층빌딩과 아파트들이 많음.
            skyscraper and apartment


<신비의 섬, 제주도 >
fantastical island, Jejudo
위치: 대한민국의 아래쪽.
location: in the down of the korea ( in south sea.)
인구: 전체인구의 1%

면적: 약 1848㎢
특징 :  돌, 바람, 여자가 많고 도둑, 대문, 거지가 없다고 알려져 있음.
         아름다운 해변.
         우리나라에서 2번째로 큰 산이 있음.

<독도는 우리 땅.>
위치 : 한국과 일본사이의 동해에 위치한 작은 섬.
면적:  약 0.186㎢특징: 현재 일본과 영유권에 대한 분쟁이 있다.
그러나 역사적으로나 지리적으로나 독도는 한국의 땅이라는 것을 알 수 있다,

[말랑벌레]

<서울 keynote 중에서>

한강 부분은 The River Han flows through Seoul from east to the West Sea of Korea.

교육열 Seoulites especially have a great deal of enthusiasm for educating and guiding children in their studies.

고층빌딩과 아파트 There is a high-rise urban cityscape in Seoul. Many Seoulites live in high-storied apartment buildings.

<제주>
위치 Jeju-do lies in the Korea Strait, almost in the southern end of Korea.

인구 Jeju-do has 1% of total population in the Republic of Korea.

특징 It is said that there are plenty of wind, stones, and women, then again, there are no theives, no closed doors, and no
beggars in Jeju-do. Jeju's natural scenery and beaches are famous for their beauties.
Jeju-do is the island dominated by Halla mountain that is the second highest mountain in Korea.

<독도 Dok-do, Koreans' precious territory>
위치 Dok-do is the group of small islets in the East Sea of Korea, facing Japan on the east.

특징 Sovereignity over Dok-do has been disputed between South korea and Japan. However, the fact that Dok-do is Korean
territory is revealed from much historical evidence, 지오그래피컬 conditions, and demographics.

(지오그래피컬이란 영어단어가 여기에서는 써서는 안되는 단어인가봐요, 에러가 나네요. 그 부분만 한국말로 해놓았으니 스펠링 찾아서 활용하세요.)

[bistro]

윗님이 넘어가신 거 몇개만....^^

서울의 위치는 in the center of the Korean Peninsula라고 하시는 게 좋겠어요. 한반도의 중심에...^^

제주에
fantastical->fantastic으로..

그리고 인구는 퍼센티지로만 얘기하시는데 전체인구가 얼마라는 거 외국인은 잘 모를꺼에요.
전체인구가 얼마고 그 중 몇퍼센트가 산다...이렇게 해주시는 게 더 좋을 거 같아요 ^^