국어 문제 입니다 - 공수

[국어]

방금 텔레비 뉴스에서 시장에서 물건 파는 상인이 산지에서 "공수"해 왔다는 용어를 쓰던데,

공수라는 말이 공중수송,즉 항공수송(비행기로 수송)이라는 말이 아니던가요?

항공수송이란 뜻 아닌 다른 뜻도 있나요?  

아무리 봐도 비싼 삯 주고 비행기로 실어 왔을 법하지 않은 물건도 무조건 공수라는 표현을

쓰는 이들이 너무 많은 것 같습니다.

방송에 출연하는 연예인들도 공수해 왔다는 말을 너무 헤프게 쓰는 것 같아요.

[음...]

원글님 말이 맞습니다. air transportation 방송에서 그런 말을쓰다니.. 신경좀 써야 겠네요

[언어의]

의미는 범위가 고정적이진 않습니다.
어떤 경우는 오랜 세월에 걸쳐서 의미의 분화가 이루어지기도 하는데요.
말씀대로 공수는 그런 의미이지만
요즘에 쓰는 공수란 단어의 의미에는 그만큼 애를 써서 귀한 것을 가져왔다의 뜻이 첨가되어있는 것 같아요. 물론 그런 사실의 진위와는 별개지만요.

찾아보면 그렇게 의미가 확대된 단어들이 많아요.
세수도 원래는 손을 씻다지만 얼굴 전체를 씻는 의미로 번졌구요.
온 도 원래는 백을 나타내는 뜻이었지만 지금은 모든 을 뜻하구요.
대타 같은 것도 야구전문용어지만 널리 쓰이잖아요
거듭나다도 사실은 기독교적 전문용어로 알고있습니다.

[음...]

언어의 님 말씀도 틀리진 않군요. 근데 국어 어법 문제에 나오면 틀리게 할거면서..꼭 이럴때만....칫~

ㅋㅋㅋ모야

[국어]

언어님의 말씀을 읽고 사전을 찾아보니 ,세수는 손이나 얼굴을 씻는 행위라고 나오네요.
글자 뜻대로라면 세수는 손을 씻는 것이지만 장구한 세월 동안 아침에 손도 씻고 얼굴도
씻다보니 뜻이 이렇게 약간 변했겠지요.

이 세수의 경우처럼 되려면 오랜 세월동안 사람들이 그렇게 사용하여 그런 쪽으로 뜻이
굳어지고 언어 사용자 대부분이 그렇게 알고 따라서 사전에도 그렇게 오를 정도에
이르러야 한다고 봅니다.

그런데 "공수"의 경우는 일부 사람들이 잘못 사용하고 있는데 ,세수의 경우와도 거리가
한참 멀다고 봅니다.

[..]

일종의 과장법이라고 생각해요.
비행기에 실어 온 것은 아니지만 '산지에서 직접' 가져왔다는 말을
과장해서 공수해왔다고 쓰는 것 같아요.