82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

새송이버섯은 도대체 영어로 뭘까요? 영어고수님들 도와주세요~

영어 시러 조회수 : 6,943
작성일 : 2010-08-13 21:07:17
새송이는 혹시 우리나라에만 있는걸까요?
새송이는 영어로 뭔지 알수가 없네요.

설마 new mushroom은 아닐꺼구 (네이버에 이렇게 번역한게 있어요.)
Pine mushroom도 '송이' 라는 이름땜에 그렇게 쓴 것 같지만
느타리버섯과 니까 이것도 말 안되구
네이버에 찾아보면 학명만 잔뜩 나오는데 학명으로 쓰면 웃길거 같구...

새송이가 영어로 뭘까요? 영어고수이신 82님들 알려주세요.


IP : 112.144.xxx.26
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '10.8.13 9:39 PM (218.102.xxx.114)

    윗님 말씀도 맞구요 eryngii라고도 해요.
    에린기는 일어로 새송이버섯인데 영어권에서도 쓰입니다.

  • 2. 건이엄마
    '10.8.13 9:55 PM (59.13.xxx.13)

    큰느타리버섯입니다.

  • 3. ...
    '10.8.14 1:22 PM (69.126.xxx.138)

    며칠전에 마트에서 삿는데 king oyster musroom 이라고 써있던데요

  • 4. 원글입니다.
    '10.8.14 2:32 PM (112.144.xxx.26)

    감사합니다.
    음님 써주신 에린기로 야후에서 찾았더니 위키페디아에 이것도 같이 쓴다고 나오네요.
    king trumpet mushroom,
    french horn mushroom,
    king oyster mushroom
    저처럼 궁금해서 혹시 검색하실 분 있을까 해서 적었구요.

    답변주신 모든분 감사드립니다.
    왠지 일본이름은 쓰기 싫은데... 우짤까? ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
493704 새벽 1시에 택배가... 111 택배 2009/09/28 10,954
493703 향수 나르시소 로드리게즈-저도 사놓고 고민하는 소심한 아줌마~ 2 향수초보 2009/09/28 1,349
493702 저도 딴집에서 먹은 네스프레소 맛이 확! 틀려요. 1 캡슐사려는데.. 2009/09/28 1,139
493701 더많이 귀여워요.. 11 둘째가 2009/09/28 1,156
493700 아기가 한쪽발이 아픈지 바깥으로 걷는데.. 2 2009/09/28 297
493699 네스프레소 캡슐사보신분 어떻게 사셨어요? 4 캡슐사려는데.. 2009/09/28 832
493698 아내 혼자서 애들 데리고 체험학습 다니시는분?(힘든가요?) 10 할수있을까?.. 2009/09/28 829
493697 자존심 강하고 옹졸한 남편과 사는 방법좀 알려주세요. 3 탑10 2009/09/28 927
493696 lg청소기 쓰시는분들요~ 요 두가지 중 3 어떤게 나을.. 2009/09/28 509
493695 남편이 잘해줘도..우울증이..오나요? 9 우울증 2009/09/28 1,313
493694 부부행동실험 하고 있어요. 5 국민학생 2009/09/28 738
493693 선덕여왕에 김혜수 동생 나오나요? 5 선덕여왕 2009/09/28 2,055
493692 촌년 컴플렉스? 9 이해안돼 2009/09/28 3,469
493691 오래된 하기스쿠폰 쓸수 있나요.? 1 쿠폰 2009/09/28 1,070
493690 장터에 생대추가격 너무 비싸요. 8 장터진짜 2009/09/28 1,276
493689 푸르덴셜보험이요 3 보험 2009/09/28 487
493688 무쇠팬..직화오븐..어떤 게 더 좋을까요..? 2 갑자기.. 2009/09/28 1,032
493687 명탐정코난에 빠진 아들... 10 어떡해요.... 2009/09/28 1,250
493686 박사과정 얼마나 걸리나요?? 10 박사 2009/09/28 1,611
493685 사과식초 만드는 중인데요~ 사과식초 2009/09/28 317
493684 남자에 대해서.. 한번 생각해 봤어요..... 5 임시기러기 2009/09/28 1,155
493683 친구가 바람이 났어요 17 낚시글아님 2009/09/28 6,807
493682 변희재 "전여옥처럼 예의바른 정치인 없어" 15 세우실 2009/09/28 575
493681 인터넷 쇼핑몰에서 배송비 매길때.. 2 궁금 2009/09/28 326
493680 생선팬..ㅜ.ㅜ 3 피쉬 2009/09/28 610
493679 4살아들이 무릎이 아프데요 6 도움필요 2009/09/27 623
493678 아내와 아들2 한국 보내놓고... 잠이 안와서..ㅠ.ㅠ. 4 임시기러기 2009/09/27 965
493677 변비 해결 방법 좀...ㅡ.ㅡ;; 17 변변 2009/09/27 848
493676 반찬배달잘하는곳아세요? 1 둘째딸 2009/09/27 452
493675 자위행위를 하는것 같아요ㅠㅠ 30 6세아이 2009/09/27 8,690