영어 잘 하시는 분들- I don't have any sisters?

[흠]

아이가 다니는 유치원에서 배우는 이번주 표현이 저 문장인데요.

제가 보기에는 그냥 i don't have sisters.가 더 자연스러운 것 같거든요..

아닌가요? 아이에게 말해주면서도 좀 껄끄러워서요..

[...]

유치원에서 배우는 표현이 더 자연스러운데요... 이유는 글쎄요?
그런 상황에서는 그냥 그렇게 말해요.

[.]

유치원에서 배운 문장이 맞아요.
any 원래 써줍니다. 이런 경우

[언어는]

우리가 단어로 배운 것들의 의미별 나열이 자연스러운게 아니고,

모국어로 쓰는 사람이 쓰는 표현 그대로가 가장 자연스러운거죠.

[....]

근데 I don't have any sister? 가 맞는거 아닌가요? 헷갈리네...
보통은 다 any를 넣더라구요.... 어감이 조금 강조하는 느낌이 들긴 하죠. 없는것보다.. 특히 any를 힘주어서 말하면,...

[...]

any sisters가 맞아요.

http://engdic.daum.net/dicen/contents.do?query1=E54430

[흠]

아..그렇군요..저 예전에, 원어민과 이야기하다가 남자친구 있냐 묻길래 I don't have any boyfriends라고 했거든요. (학교에서 배운 not any에 익숙해져서) 그랬더니 원어민이 빵~ 터지더라구요. 물론 그때는 남친이라 그 문장이 더 우스꽝스러웠겠지만..암튼 그 이후로는 아주 강조해야하는 상황이 아니면 any를 잘 안썼어요..근데 형제자매를 말하는 상황정도에도 any를 쓰는게 맞군요..아..이런 문제가 어려워요

[....]

둘다 맞네요. 점세개님 링크 보니까...
어감이 다르군요.
any sister? 는 딱 한명이 있느냐? any sisters? 는 (여러명의) 자매들이 있느냐?

[....]

원글님의 보이프렌드는 아마 복수로 써서 그런것 같다는...
보이프랜드는 보통 동거남 정도의 관계, 나 동거남들이 없다...? ^^