82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

외국 아이와 같이 놀자고 할때 어떻게 표현할까요?

play date? 조회수 : 214
작성일 : 2010-01-28 18:36:43
동네에 미국 분이 사시는데. 그집 딸이랑 우리 딸이랑 나이가 같아서 연락처 교환하고 같이 놀자고 했는데요.

제 생각엔 그냥  내일 둘이 같이 놀게 해주자 할려고 하는데..
How about let them hang out tomorrow?

이러면 되겠다 했는데...
어디서 보니 아이들 같이 노는걸 play date 이라고 한다고 하네요.
그럼 Let's have play date tomorrow?
뭐 이렇게 표현하나요? 어떻게 말해야 하는지 잘 모르겠네요^^

그리고 미국 엄마랑 놀아 본적이 없어서...

그냥 평범하게 한국식으로 밖에서 한두번 만나고 집에 차 한잔 하자고 초대 해서 노느지..
뭐 이런것도 궁금하네요.
왜 우리도 미혼일때는 남들 많이 친해져야 집에 초대하지만.
아기들이 어리면 한 두번 본 사람도 그냥 집에서 놀자고 하잖아요.
애들 놀만한 데가 없어서..

같이 놀게 하면 좋을거 같아서
저도 일상 회화는 큰 무리 없이 하고 아이도 영어를 좀 알아듣고 말할수 있어서
친구 하면 좋겠다 했는데.. 막상. 언어보다는 문화적으로 어떻게 친해질까? 좀 고민되네요..^^



잘 아시는 분 좀 알려 주시면 감사하겠습니다.
IP : 125.182.xxx.136
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    682734 자유게시판은... 146 82cook.. 2005/04/11 154,286
    682733 뉴스기사 등 무단 게재 관련 공지입니다. 8 82cook.. 2009/12/09 62,112
    682732 장터 관련 글은 회원장터로 이동됩니다 49 82cook.. 2006/01/05 92,423
    682731 혹시 폰으로 드라마 다시보기 할 곳 없나요? ᆢ.. 2011/08/21 19,817
    682730 뉴저지에대해 잘아시는분계셔요? 애니 2011/08/21 21,424
    682729 내가 투표를 하지 않는 이유 사랑이여 2011/08/21 21,098
    682728 꼬꼬면 1 /// 2011/08/21 27,158
    682727 대출제한... 전세가가 떨어질까요? 1 애셋맘 2011/08/21 34,294
    682726 밥안준다고 우는 사람은 봤어도, 밥 안주겠다고 우는 사람은 첨봤다. 4 명언 2011/08/21 34,386
    682725 방학숙제로 그림 공모전에 응모해야되는데요.. 3 애엄마 2011/08/21 14,716
    682724 경험담좀 들어보실래요?? 차칸귀염둥이.. 2011/08/21 16,835
    682723 집이 좁을수록 마루폭이 좁은게 낫나요?(꼭 답변 부탁드려요) 2 너무 어렵네.. 2011/08/21 23,001
    682722 82게시판이 이상합니다. 5 해남 사는 .. 2011/08/21 35,820
    682721 저는 이상한 메세지가 떴어요 3 조이씨 2011/08/21 27,149
    682720 떼쓰는 5세 후니~! EBS 오은영 박사님 도와주세요.. -_-; 2011/08/21 18,130
    682719 제가 너무 철 없이 생각 하는...거죠.. 6 .. 2011/08/21 26,338
    682718 숙대 영문 vs 인하공전 항공운항과 21 짜증섞인목소.. 2011/08/21 73,352
    682717 뒷장을 볼수가없네요. 1 이건뭐 2011/08/21 14,434
    682716 도어락 추천해 주세요 도어락 얘기.. 2011/08/21 11,544
    682715 예수의 가르침과 무상급식 2 참맛 2011/08/21 14,173
    682714 새싹 채소에도 곰팡이가 피겠지요..? 1 ... 2011/08/21 13,286
    682713 올림픽실내수영장에 전화하니 안받는데 일요일은 원래 안하나요? 1 수영장 2011/08/21 13,545
    682712 수리비용과 변상비용으로 든 내 돈 100만원.. ㅠ,ㅠ 4 독수리오남매.. 2011/08/21 25,812
    682711 임플란트 하신 분 계신가요 소즁한 의견 부탁드립니다 3 애플 이야기.. 2011/08/21 23,345
    682710 가래떡 3 가래떡 2011/08/21 19,625
    682709 한강초밥 문열었나요? 5 슈슈 2011/08/21 21,651
    682708 고성 파인리즈 리조트.속초 터미널에서 얼마나 걸리나요? 2 늦은휴가 2011/08/21 13,715
    682707 도대체 투표운동본부 뭐시기들은 2 도대체 2011/08/21 11,867
    682706 찹쌀고추장이 묽어요.어째야할까요? 5 독수리오남매.. 2011/08/21 17,612
    682705 꽈리고추찜 하려고 하는데 밀가루 대신 튀김가루 입혀도 될까요? 2 .... 2011/08/21 21,677
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>