급) 영어 번역 좀 부탁드려도 될까요...?
작성일 : 2009-11-24 02:01:08
795549
외국책 인세에 관련된 부분인데 제가 이쪽일을 모를뿐더러 영어도 서툴러서 사전 가져다 놓고 해봐도
해결이 안되네요. ㅠㅠ
이러다 밤 새울 것 같아서 염치불고하고 82님들에게 도움을 청합니다.
The publisher shall pay to the Proprietor a non-refundable Advance of $2,160 USDollars, applicable against 6% of the Publisher's retail price of 15,000 KRW(approximatlt US$12), on the initial 10,000 copies sold, and 7% on all copies sold thereafter .
Disc Fee 370.00
IP : 122.35.xxx.16
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 룰루랄라
'09.11.24 3:32 AM
(112.144.xxx.176)
이쪽 출판사에서 상대편(외국)에게 선인세 2160달러를 내야 합니다. 이건 환불 안되는 액수구요. 그 이후에, 처음 천부 판매까지는 한국 책 만오천원의 6퍼센트, 천부 이상 판매분부터는 인세를 정가의 7퍼센트 내라는 이야기입니다. 아울러 씨디 가격 370달러도 함께 보내야 합니다. (보통 이 씨디에는 그 책의 출판에 필요한 각종 사진 자료, 이미지 자료 등이 들어 있습니다.)
도움이 되셨으면 좋겠네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
502496 |
인테리어공사하고 입주한 사람은 층간소음난다고 말할 자격도 없다? 13 |
새댁 |
2009/11/24 |
1,961 |
502495 |
집이 좁은데 신랑 50인치 티비 놓겠다고 하는데요 21 |
하늘 |
2009/11/24 |
1,732 |
502494 |
엄마들 사이에서 상처를 받아요 12 |
잠을 못 자.. |
2009/11/24 |
2,311 |
502493 |
요즘 금을 어디서 팔면 좋은가요? 3 |
금금금금금 |
2009/11/24 |
706 |
502492 |
너무 비싼거 아닌가요? 4 |
디너쇼 |
2009/11/24 |
537 |
502491 |
레이캅 쓸만 한가요?? 6 |
공룡 |
2009/11/24 |
695 |
502490 |
11월 24일자 경향신문, 한겨레, 한국일보, 조선찌라시 만평 1 |
세우실 |
2009/11/24 |
248 |
502489 |
주공전세자금으로 전세 낼 줄때요 2 |
주공전세 |
2009/11/24 |
573 |
502488 |
금융예탁원은 어떤 곳인가요? 5 |
copy |
2009/11/24 |
881 |
502487 |
생굴 가격 언제쯤 내릴까요? 8 |
... |
2009/11/24 |
869 |
502486 |
유시민 “지방선거 연대 못하면 모두 루저” 3 |
세우실 |
2009/11/24 |
400 |
502485 |
'려' 샴푸 사용해보신분 계세요? 10 |
탈모 ㅠㅠ |
2009/11/24 |
1,342 |
502484 |
남편이 늪에 빠지려고 해요...ㅠㅠ 69 |
벨라 |
2009/11/24 |
12,428 |
502483 |
다른 언어도 영어만큼 잘 하시는분? 2 |
영어말고도 |
2009/11/24 |
574 |
502482 |
학원을 보낼려는데.. 2 |
어렵당 |
2009/11/24 |
319 |
502481 |
통영 사시는 분들 도와주세요~ 2 |
통영굴 |
2009/11/24 |
556 |
502480 |
하지 말라면 더 하는 남편... 2 |
짜증나 |
2009/11/24 |
660 |
502479 |
커플들을 볼때 어떤걸로 누가 더 아깝다라는 판단을 하세요?! 6 |
열공중 |
2009/11/24 |
1,085 |
502478 |
분당에 괜찮은 아파트 있는 동네 추천좀여 6 |
궁금이 |
2009/11/24 |
952 |
502477 |
된장과 똥의 구별법? |
대한민국당원.. |
2009/11/24 |
224 |
502476 |
책 야기가 나와서.. 타임지 선정, 세상을 바꾼 책 6 |
d |
2009/11/24 |
1,106 |
502475 |
시댁김장 - 잠이 안오네요.(글 내립니다. ) 79 |
스카 |
2009/11/24 |
6,935 |
502474 |
급) 영어 번역 좀 부탁드려도 될까요...? 1 |
부탁 드려요.. |
2009/11/24 |
333 |
502473 |
신종의심 2 |
신종의심 |
2009/11/24 |
348 |
502472 |
남편은 시어머님과 살고 저희 가족은 따로 살면 불화가 생길까요? 49 |
지금은.. |
2009/11/24 |
5,756 |
502471 |
어떻게 키워야 할까요. 1 |
사람 보는 .. |
2009/11/24 |
301 |
502470 |
강아지 중성화수술 했어요 ㅠㅠ질문 있어요 6 |
우리 강아지.. |
2009/11/24 |
689 |
502469 |
기분이 꽁기꽁기한데 이걸 좋아해야하는건지 6 |
결명자 |
2009/11/24 |
634 |
502468 |
송파구 송파동 살기 어떤지와 전망이 어떨지?? 3 |
... |
2009/11/24 |
782 |
502467 |
***사이판 총기사건 환자부인의 한숨과 눈물(펌)*** |
기도해 주세.. |
2009/11/24 |
891 |