영문이름 표기 성 이름 순으로 쓰는게 맞나요?

[헷갈려요.]

  성 이름 순으로 쓰면 콤마(,)붙여쓰기도 했던거 같은데 지금은 아니라고 본것 같기도 하구요.

서류같은것 낼때 제가 정확히 쓰고 있는건지 모르겠습니다.
예를 들어 이름이 '이미나'라곤 한다면

1. Lee Mina
2. LEE MINA
3. Lee, Mina
4. LEE Mi-na
5. Mina Lee

어떤게 올바른 표기인가요?

[그게]

보통의 서류라면 제일 무난하게는 Mina Lee 이지요. 외국인들은 대문자로 모두 쓰는 걸 선호하는데, 그건 손으로 쓴 걸 잘 못 혼동해서 큰 실수를 할 수 있기 때문입니다.

인명사전류에는 Lee, Mina로 나오지요. Mi-na라고 쓰실 필요는 없습니다. 안될 건 없구요.

근데, 올바른 표기인가를 물으셨기에 하나 덧붙히자면....
우리는 성을 먼저 쓰기 때문에 Lee Mina라고 말하는 게 올바르다고 하겠습니다. 그걸 서양애들 기준에 맞춰 이름 먼저, 성 나중으로 그네들한테 말할 이유가 없지요. 서류에도 좀 구챦긴 하지만, 우리 식대로 쓰고 필요하다면 뒤에 괄호로 (Lee is my surname/family name) 해주면 되구요. 전혀 문제 없었습니다. 저는 그네들한테 내 이름을 말해야 할 일이 있다면 꼭 그렇게 합니다. 오히려 더 잘 기억합디다. 외우기 쉬운 이름이 아닌데도. 이상 사족이었습니다.

[음]

미국식으로 본다면 5번이 맞죠.
여기선 first name. middle name. last name 식으로 쓰거던요.
< . 은 의미 없음, 편의상 제가 찍은것임>

'이미나' 라면,
first name 이 '미', middle name 이'나', last name 이 '이'이죠.
그래서, Mina Lee 라고 씁니다.

[....]

공적인 서류에는 3번으로 쓰는 경우도 있고, 5번으로 쓰는 경우도 있습니다.
과거에는 5번이 보통 정식으로 쓰였는데, 요즘은 3번으로 써가는 추세인것 같더군요.

[지나가다가]

서류에 성을 먼저 쓰라, 아니면 이름을 먼저 쓰라라고 된 경우가 있어요.
그럴 때는 따라하시고..

그 이외에는 성을 뒤에 쓰는데 이 경우 , 라는 거 쓰지않습니다.
미나 리 이렇게 하는거지요.

그런데 성을 앞에 쓰는 경우는 특별히 성 이름 자리가 구분되어 있지 않는 경우
성 다음에 ,를 합니다. 리, 미나 이렇게 합니다.

그리고 모든 알파벳을 대문자로 하는 경우는 아마 없을겁니다.

[가을 낙엽]

부를때나 자기소개를 할때는 Mina Lee겠지만,
쓸때는 1번, 3번 다 옳아요.

하지만 3번이 더 공식적이라 하겠지요.

[cookzzang]

5번입니다.

[깜장이 집사]

전 아직까지 5번을 더 많이 쓰고 있습니다.

음님.. 그리구요..
middle name은 이름 중간에 세례명이나 뭐 이런 이름..
좌지 w 부시.. 라고 하면 따블유가 middle name 되겠음돠..
우리 나라 사람은 없다고 봐야겠죠? @.@


first name은 given name.
last name은 family name 되겠음돠.

[3, 5번]

3,5번이 맞습니다.
서양인들은 일반적으로는 주로 5번으로 쓰고요,
일부 서류나 논문 등에 3번 식으로 표기합니다.
우리나라처럼 성을 앞에 붙이는 경우 일부러 3번으로 표기하기도 합니다.
그냥 성 먼저 쓰면, 외국인들이 볼 때 저게 성인지 이름인지 헷갈려 하기 때문에,
1번처럼 쓰면 이름이 Lee 인줄 압니다.