번역 중에 다음 문장이 무슨 뜻인지 막히네요.
There is being done in the metro that could lead to relief.
어떻게 해석하면 좋을까요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어해석 좀 부탁드려요
영어고수님들 조회수 : 371
작성일 : 2009-06-09 17:46:40
IP : 218.52.xxx.94
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 절밥
'09.6.9 6:07 PM (118.36.xxx.127)음... 앞뒤 문장이 있으면 어찌어찌 해보겠거만...
2. 지하철
'09.6.9 6:09 PM (222.99.xxx.153)차량 교체가 진행중이다..정도로 해석하면 될지? 저도 앞 뒤 문장이 있으면 좀 더 해석 하기가 쉽겠어요.
3. ...
'09.6.9 6:18 PM (129.78.xxx.103)http://www.fox4kc.com/lifestyle/health/wdaf-tinnitus-health-research-060109,0...
4. 지하철에서도
'09.6.9 6:22 PM (222.99.xxx.153)그러한 소음으로(없어져야 할) 시달리고 있다.
5. 절밥
'09.6.9 6:44 PM (118.36.xxx.127)지하철에서는 그러한 소음 (ringing and whisling)이 안전을 위해서 이루어 지고 있다... 정도로 해석 하심 될 듯..
6. 감사합니다
'09.6.9 7:02 PM (218.52.xxx.94)<지하철에서도>님의 해석을 쓰면 될 것 같네요.
이명에 대한 글이었거든요.
지하철에서도님을 비롯 답변 주신 모든 분들 감사합니다~7. ...
'09.6.9 8:24 PM (121.139.xxx.10)'우리 시 내에서 이명 치료를 위한 연구가 진행 중이다' 정도의 뜻인 것 같네요.
8. 코스코
'09.6.9 8:25 PM (222.106.xxx.83)단어 "something" 이 빠졌네요
There is somthing being done in the metro~~~~9. 절밥
'09.6.9 11:06 PM (118.223.xxx.203)지금 다시 보니 위에 점 세개님이 정답이네요...ㅎㅎ.. 지송함다 영어도 몬하는 넘이 나서서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 682112 | 자유게시판은... 146 | 82cook.. | 2005/04/11 | 155,999 |
| 682111 | 뉴스기사 등 무단 게재 관련 공지입니다. 8 | 82cook.. | 2009/12/09 | 63,123 |
| 682110 | 장터 관련 글은 회원장터로 이동됩니다 49 | 82cook.. | 2006/01/05 | 93,427 |
| 682109 | 혹시 폰으로 드라마 다시보기 할 곳 없나요? | ᆢ.. | 2011/08/21 | 21,017 |
| 682108 | 뉴저지에대해 잘아시는분계셔요? | 애니 | 2011/08/21 | 22,854 |
| 682107 | 내가 투표를 하지 않는 이유 | 사랑이여 | 2011/08/21 | 22,834 |
| 682106 | 꼬꼬면 1 | /// | 2011/08/21 | 28,549 |
| 682105 | 대출제한... 전세가가 떨어질까요? 1 | 애셋맘 | 2011/08/21 | 36,079 |
| 682104 | 밥안준다고 우는 사람은 봤어도, 밥 안주겠다고 우는 사람은 첨봤다. 4 | 명언 | 2011/08/21 | 36,464 |
| 682103 | 방학숙제로 그림 공모전에 응모해야되는데요.. 3 | 애엄마 | 2011/08/21 | 15,817 |
| 682102 | 경험담좀 들어보실래요?? | 차칸귀염둥이.. | 2011/08/21 | 18,088 |
| 682101 | 집이 좁을수록 마루폭이 좁은게 낫나요?(꼭 답변 부탁드려요) 2 | 너무 어렵네.. | 2011/08/21 | 24,483 |
| 682100 | 82게시판이 이상합니다. 5 | 해남 사는 .. | 2011/08/21 | 37,817 |
| 682099 | 저는 이상한 메세지가 떴어요 3 | 조이씨 | 2011/08/21 | 28,808 |
| 682098 | 떼쓰는 5세 후니~! EBS 오은영 박사님 도와주세요.. | -_-; | 2011/08/21 | 19,369 |
| 682097 | 제가 너무 철 없이 생각 하는...거죠.. 6 | .. | 2011/08/21 | 27,958 |
| 682096 | 숙대 영문 vs 인하공전 항공운항과 21 | 짜증섞인목소.. | 2011/08/21 | 76,405 |
| 682095 | 뒷장을 볼수가없네요. 1 | 이건뭐 | 2011/08/21 | 15,505 |
| 682094 | 도어락 추천해 주세요 | 도어락 얘기.. | 2011/08/21 | 12,433 |
| 682093 | 예수의 가르침과 무상급식 2 | 참맛 | 2011/08/21 | 15,318 |
| 682092 | 새싹 채소에도 곰팡이가 피겠지요..? 1 | ... | 2011/08/21 | 14,303 |
| 682091 | 올림픽실내수영장에 전화하니 안받는데 일요일은 원래 안하나요? 1 | 수영장 | 2011/08/21 | 14,516 |
| 682090 | 수리비용과 변상비용으로 든 내 돈 100만원.. ㅠ,ㅠ 4 | 독수리오남매.. | 2011/08/21 | 27,286 |
| 682089 | 임플란트 하신 분 계신가요 소즁한 의견 부탁드립니다 3 | 애플 이야기.. | 2011/08/21 | 24,624 |
| 682088 | 가래떡 3 | 가래떡 | 2011/08/21 | 20,745 |
| 682087 | 한강초밥 문열었나요? 5 | 슈슈 | 2011/08/21 | 22,875 |
| 682086 | 고성 파인리즈 리조트.속초 터미널에서 얼마나 걸리나요? 2 | 늦은휴가 | 2011/08/21 | 14,679 |
| 682085 | 도대체 투표운동본부 뭐시기들은 2 | 도대체 | 2011/08/21 | 12,742 |
| 682084 | 찹쌀고추장이 묽어요.어째야할까요? 5 | 독수리오남매.. | 2011/08/21 | 19,437 |
| 682083 | 꽈리고추찜 하려고 하는데 밀가루 대신 튀김가루 입혀도 될까요? 2 | .... | 2011/08/21 | 22,878 |