혹시 일본어 할 줄 아시는 분 있으세요?

[혹시...]

상대가 감기 걸렸을 때 '빨리 나았으면 좋겠다'... 뭐 이런 거 일본어로 어떻게 말하나요?

발음만 가르쳐주시면 되는데... 부탁드려요~ ^^

[음]

키오 쯔케테쿠다사이네~
아니면 오다이지니~
(친한 사이 맞죠?)

[혹시...]

네 아주 친한사이에요. 그럼 오다이지니 라고 말하는게 나은가요? 감사합니다 ^^

[상대가]

누구냐에 따라 같은 의미라도 말이 조금 달라집니다
나 보다 위의 사람-(1)오다이지니싯때 구다사이
(2) 하야매니 구와이가 요쿠 나리마스요우니 오넹아이시마스

나와 동등한 친구관계-(1)하야꾸 가제 난까 나오시테요
(2)가제니 마케나이요우니 감밧데네
(3)하야꾸 겡기 다싯테네
모두 반말에다 품위 없는 말이지만,가까운 친구라면 괜찮아요 ,친근감과 거리감이 없는 표현

[댓글 쓰고]

있는 중에 친한 사이라고 부연 설명해 주셨네요
그렇다면,하야꾸 가제 나옷데 호시이와(상대가 남자일 경우 ,끝말에 와를 붙여 말하면 여성스럽고 살짝쿵 애교가 들어간 느낌에 듣는 쪽 에서는 좋죠)

[이어서]

빠트린 설명이 있어서 다시 적습니다
위에 동등한 친구 (1)은 빨리 감기정도 혹은 감기 같은거 나아야지,혹은 낫도록해
(2)감기에 지지 않도록 분발하세요
(3)빨리 건강을 추스려야해
이 세가지 다 사용합니다

[혹시...]

흑. 벌써 문자 보내버렸어요. 오다이지니 라고... 저보다 나이가 다섯살 정도 많긴한데, 친구거든요. 여자고... 영어를 잘 못해서 아픈데 문자까지 영어로 받으면 머리아플까봐 여쭤본 거였는데... 뭐, 감안하고 읽겠죠 ^^ ;;

[원글님]

오다이지니 도 적합한 말이에요 점잖은 표현이구요
그런데 님이 남자시고 상대가 여성이라면 하야꾸 겡기다싯때 호시이네,,가
듣는 쪽에선 애정과 친근감이 느껴지는 아주 일반적인 표현이구요
님과 상대분이 모두 여자라면
오다이지니도 좋고,위에 말도 좋습니다

[헉]

지금 히라가나 외우는 중인데 정말 다들 대단하네요.
근데 하나도 같은 말은 없네요.
일본말 정말 너무 어려워요.