라이드와 픽업차이좀 알려주시겠어요.

[저기.]

헷갈려요....^^;

[:)]

ride는 데려다주는거고요
pick up은 데려오는거요.

[라이드는]

차로 어디론가 데려다 주는거, 필요한 곳으로...
픽업은 어느장소에 가서 사람을 데리고 오는거요.
공항가는데 라이드가 필요합니다 또는 라이드는 있습니까 이런표현 들으셨겠죠.
아이 픽업하러 갑니다. 또는 물건 픽업하러 갈때도 있구요.

[음]

픽업은 태우는 행위 자체이고 라이드는 차에 태워서 어딘가로 데려가는(오는) 거.
픽업을 하면 라이드는 당연히 따르게 되겠죠.
라이드해주는 건 픽업을 수반하지 않을수도 있죠. 지금 같이 있는데 어딘가로 라이드해줄 수도 있으니까요.

[.]

라이드는 그냥 어쨌든 차에 태워주는 거구요,
어디서 데려오는건 pick-up
어디에 내려주는거(떨궈주는거...?) 는 drop-off 지요.
그런데, 우리나라 사람들이 내려주는거나, 데려오는거나 다
pick-up이라고 잘못 쓰는 경우가 많죠.

[.]

예를 들어서,

우리 애 좀 같이 데려다 주시겠어요? 는 Could you pick up ~?
우리 애를 학교에 좀 데려다 주시겠어요? 는 Could you drop off ~?
가 되겠죠.

[happyMOM]

drop off는 태우고 가다(ride) 어딘가에 떨궈주는(내려주는) 거지요.
지난 번 김수현 작가가 엄마는 뿔났다에서
'아이(소라)를 학원에 '딜리버리'해 줄 사람이 필요하다..'고 했었지요.ㅋㅋㅋ
아이를 배달???
다음 번에 '라이드'로 표현 바꿨지만요..ㅋ