욱일승천이 원래 일본식 한자 표현인가요?(답변 꼭 부탁드려요)

[한자]

욱일승천기가 일본의 제국주의를 상징하는 깃발이죠.
그런데 이 '욱일승천' 이라는 표현이 '아침해가 하늘로 떠오를 기세' 라는 뜻인데
혹시 이게 일본식 한자 표기인가요?
우리말에는 '욱일승천' 이라는 표현이 없는데
일본의 '욱일승천기' 를 풀어놓은게 바로 저 뜻이라고 설명하고 있는건지 모르겠네요.

WBC 한일전을 두고 "우리대표팀이 욱일승천의 기세를 탔다"고 표현한 것이 혹시 부적절하진 않나요?
한일전의 승리를 축하하면서 일본식 표현을 사용한 것이 이상하다고 볼 수 있나요?

[세우실]

일본식 사자성어라고 알고 있습니다.
일본식 사자성어라서 쓰지 말아라... 하는 건 좀 우습지만,
기왕이면 "파죽지세"같은 다른 말로 바꿔써 주면 더 좋을 것 같다는
"개인적인" 의견입니다. ^^

[엉?]

헐,,
제가 민감한가요?

욱일승천가나 욱일승천기는
일본 군국주의의 상징입니다.
제가 알기론
일본에서도 극우주의자들이 사용하는 단어로 아는데요...

님 글 읽고 황당하여 찾아보니
해가 떠오르는 기세라고 합니다만
글쎄...
이게 그렇게 쓸 만한 말인가요????

[한자]

이게 뉴스에서 나온 표현이에요.
저도 긴가민가 해서 여기 문의해봤어요.
언어와 문화가 뒤섞여 경계가 없는 것도 좋지만
굳이 '한일전' 을 강조하면서 저런 표현 쓴것도 웃기다 싶어서요.
근데, '욱일승천' 이 일본식 한자어라는걸 확실히 증명할 길은 없나요?

[/]

원래 그냥 사자성어인데
일본 제국주의때부터 그들이 즐겨써서
게다가 '욱일승천기'까지 있어서
일본식 한자로 오해하고 있는걸로 알고 있는데요..
어쨌든 거부감은 좀 드는 말이죠

[쿨잡]

원래 우리나라에서도 중국에서도 오래 전부터 사용해온 한자어입니다.
우리나라에서는 요즘 특히 사주풀이에서 종종 볼 수 있는 말입니다.
표준국어대사전에도 올라 있습니다.
http://krdic.daum.net/dickr/contents.do?offset=A029118400&query1=A029118400#A...