간단한 생활영어 질문. 2가지. (꼭 도와주세요.)

[무식이 죄]

캐나다인데요... 무식이 죄라서...
마트에서 디파짓 받고 싶을 때...(종이.. 유리. 캔 종류)
디파짓을 받고 싶다고 뭐라고 이야기하나요?  (고객서비스센터에 가서 )

또,  한가지는...
은행에서 고액권을 일달러로 바꿀 때 뭐라고 하나요?
예를 들면 20달러를 일달러로 바꿔주세요...라고...

꼭 좀 부탁드립니다.

[정의 아내]

영어전문가 많으신 82에서 한 번 또 나서 봅니다^^

1. Could I have the deposit for (papers, glasses, empty cans etc.) back?

2. Could you change this with smaller(아니면 one-dollar) bills?

[영어1004]

I'd like to deposit money from my account.

Can you break a twenty-dollar bill? I need twenty one-dollar bills.



그외 은행에서 쓸 수 있는 표현.

I'd like to open(close) an account with your bank. (통장을 개설/해지하고 싶습니다)

I'd like to deposit(draw/withdraw) money in(from) my account.

Can you change a five dollar bill for twenty quarters? (5달러 지폐를 25센트 20개로 바꿔 주시겠어요?)

I'd like to have this check cashed. (이 수표를 현금으로 바꿔 주세요)

[...]

마트에서 디파짓 받고 싶을 때...(종이.. 유리. 캔 종류)
디파짓을 받고 싶다고 뭐라고 이야기하나요? (고객서비스센터에 가서 )
---> Please give us more details

I would like to have 20 of one dollar bill from this 20 dollar.

[현랑켄챠]

디파짓...디파짓........????
아.....
그걸 디파짓이라고 부르나요? 저는 호주에 사는데 SA주에세만 5c인가를
환불해주는 걸로 알고 있습니다.
한국에서 치자면 맥주병, 소주병 모아서 가병 병당 50원씩 또는 30원씩
쳐주는 걸 말씀하시는거죠?

그땐,
제생각엔

1. Can I have recycling refund for these (bottle or paper box or ...etc)
라고 쓸 수 있을 것 같구요.

2. Can you break this 20 dollar bill for me? Please let me have twenty ones.
이렇게 쓰면 될 것 같습니다.

[음]

* 원글님이 말씀하신 디파짓은 리사이클 공병, 캔 보증금 환불은,
대형마트 가시면 기계로 캔이나 병 넣고 갯수 누르면 자동으로 환불 금액이 찍혀 나와요.
그걸 들고 커스터머 센터 가면 현금으로 바꿔줌.<말이 필요없음>

*만약, 기계가 아니고 수작업으로 분류한다면,
캔 갯수, 병 갯수 적은후 그걸 담당자에게 말함.
간단하게 I brought 10 bottles and 10 cans.
그럼 걔들이 갯수 적은 종이를 캐셔에 가서 현금으로 교환케 해줌.

*20불 지폐를 1불 로 모두 교환하고 싶을때.<은행에 가서>
캐나다는 1불 지폐 사용 거의 안하고 1불, 2불은 모두가 동전 사용함.
20불 동전을 teller<은행 창구 직원>에게 건네면서,
Can I change 20 dollars to all Roonie, please?
<캐나다에선 1불 동전을 '루니'로 부름>
것도 말하기 꺼그러우시면 런드리 가시면 동전 교환기에 지폐 넣으면 좌르륵....교환됩니다.

[음]

오타 수정함.
20불 동전-지폐로 수정.