영어선생님께 쓸 영문편지 영작이 맞는지좀 봐주세요.

[영작좀 봐주세요.]

저희애를 가르치시던 영어선생님이 내일 다른곳으로 가신다해서 편지를 썼는데
영어 잘하시는분 좀 봐주세요.


Dear. 000 teacher
Thank you for your kindness for my child so far.
But Iam sorry that you will leave the 000 and going to go some where in Seoul.
I believe you will be a good teacher where you are.
000 was really happy with you and will miss you.
Always happy and take care.
Good bye.
Sinceary 000's mother.

혹시 매끄럽지 않거나,실례가되는 혹은 어색한말이 있나좀 봐주실래요?

[.]

둘째줄 going 앞에 are가 있어야하구요 (근데 and 이후부터는 그냥 생략하셔도 될듯)
셋째줄 where you are는 wherever you are로 하시면 되고
넷째줄 always be happy로
마지막줄은 Sincerely구요

[감사해요.]

빠른 답변 감사드려요.^^

[...]

윗 분이 잘 답해주셨네요.

근데 Dear 다음에 이름을 쓰거나 호칭 붙여서 성을 쓰실 거죠?
그렇다면 teacher는 빼시는 것이 좋을 듯...
우리나라 아이들 원어민 선생님보고 teacher라고 부르는 것 볼 때마다 에구 저런 콩글리쉬를 하거든요.

그리고 만약 둘째줄에서 and 이후를 살리고 싶으시면...
and go somewhere라고 쓰시면 됩니다.
앞의 will leave와 병렬구조로 봐서요.

[네.]

그런데 제가 선생님 성은 모르고 이름밖에 모르는데 그냥 이름만써도 될까요?

[네]

이름만 쓰셔도 될듯 합니다.