영어만화인데요..해석좀 부탁드려요.

[..]

개미떼들이 아이스크림이 있는쪽으로 기어가는 상황중한 개미가 말합니다.

I don't know about you guys!...
But for this(아이스크림을 가르키는듯) i'm going off my diet!

도움주시면 감사드릴께요.
좋은하루되세요^^

[타도 0.000]

참고로 여기구글번역기를사용하시면 도움이조금될겁니다.
http://translate.google.com/translate_t?hl=ko#

^^번역기를 통하면 [난 자네에 대해 잘 알지도 못하니까! ...
하지만 다이어트를 위해이 난 내 갈거야! ]이겁니다.^^

[^^*]

너희들은 모르겠지만, 난 이거라면, 다이어트 포기할수있어!

[Eco]

I don't know about you guys!...
But for this(아이스크림을 가르키는듯) i'm going off my diet!

난 너희들은 잘 몰라!...
하지만 이것이라면 (다이어트에 안 되는 것이지만) 난 먹어야겠는걸!


※ go off one's diet: 다이어트할 때 먹어서는 안 되는 음식을 먹다.

[코스코]

이거라면 다아어트 포기한다

[...]

you guys(you의 복수로 생각하시면돼요 성별에 관계없음)
너희들이라면 어떨지 모르겠지만 난 이 아이스크림정도면 다이어트 포기한다!!!
얼마나 맛있게 그려져 있는지 궁금합니다