페르시아어는 아랍어하고 틀린거죠??(답변절실)

[활기찬 하루]

이란에 속 썩이는 고객이 있는데 영어가 잘 안되서 이란어로 번역하여
메일을 보내려고 하는데요.
무료서비스 중기청이나 무역협회 같은 데 알아보니 아랍어는 되는데 페르시아어는
안된다고 합니다.

이란은 페르시아어 맞나요?
아니면 아랍과 페르시아어 비슷한 거라 이란에서 아랍어도 이해할 수 있나요?
에궁.. 무식한 질문이면 죄송합니다.
제가 잘 몰라서 그러니 아시는 분 답변 좀 부탁합니다.

메일 보내야 하는데 아.. 놔.. 달랑 한장인데 머리 정말 아프네요.
다른 번역사들은 너무 비싼 것 같구요.
어디 이란어 서비스되는 무료업체 없을까요....

[..]

이란어랑 아랍어는 다릅니다.
같은 아랍문자로 표기하긴 하지만 (정확히 다 같지는 않지만;) 완전히 다른 언어에요.

이란어든, 아랍어든, 영어든간에
통/번역은 상당히 수고가 드는 일이라 무료로 구하기는 쉽지 않겠네요.
이란어과 학생들 게시판에 도움을 요청해보는건 어떨런지요.

[^^]

아랍말과 이란말은 완전 다르고
중동에서 '이란'만 다른 언어를 쓰는걸로 알고 있습니다

원글님이 '무역'관계의 상업적 목적으로 하시는 일이니까
무료로 서비스를 받으시는건 한계가 있을것 같고,

워낙 희귀하다보니 할줄아는 사람 찾는것 부터가 일인 것 같네요

윗님이 알려주신 이란어과 학생들 아니면
용산에 이슬람성원 근처에 가면 이란사람들 많이 왔다갔다하고
이란 식당도 있는걸로 알고 있는데... 그쪽도 알아보셔요..

[외대]

이란어과 학과사무실에 문의하시면
비교적 저렴한 가격에 번역 가능하실 거예요.
외대 내 통번역서클 같은 모임이 있는데 거기 가격이 그래도 좀 싸더라구요(일반 번역회사대비).

[활기찬 하루]

아. 네 감사합니다.
번역료 내고 했으면 좋겠는데 그게 제 맘대로 되는 게 아니라서요.
여러 조언 감사드립니다. 그 쪽으로도 알아봐야 겠네요.
좋은 하루 되십시오~~`