주식 팔려구요

[...]

<http://www.marketwatch.com/news/story/worried-about-depression-how-about/stor...

마켓와치의 요 글을 보고...아래의 댓글이 달렸더라구요... 그리고 추천수도 꽤 많고..


We have one example of an 18 year bear market going on right now in Japan. When they had a real estate bust in 1990, they acted by denying that failed institutions had actually failed and instead put them on life support. Well run, profitable institutions were milked to sustain the zombies.

Now 18 years later their benchmark Nikkei 225 index is down 79%. If we accept down 20% as a bear market, then they are in a mega-bear market and have been for almost 2 decades. I don't know about a 100-year bear market, but Japan has showed us how to make an 18 (and counting) year bear market.

We seem to be following their recipe, will we have a different outcome? How does this knowledge help? Maybe we as a country need to demand something other than the "Jonestown coolaide" that is being peddled by both our Republican administration and Democratic majority in Congress. Yes it tastes sweet but is it good for us?

그래서 그냥..추이봐서 제가 가진 주식을 팔까 싶거든요.
왜냐하면 일본을 보고 우리나라를 보니..지금 주식은 어디까지 떨어질 지 모르겠더라구요. 상장 폐지가 눈앞인지라.... 팔아서 미싱이라도 하나 살까봐요..이거..엄청 비싼 미싱이다....뭐 이렇게 여기면서요.
그런데 제가 해석을 바로한 거 맞지요? 일본 보아하니 백년은 모르겠지만 이십년 전쯤에..부동산 버블 꺼지면서 주식이 떨어지기 시작.. 그때보다 약 80% 정도 빠졌다는 그 말이요.
도통 읽어봐도 뭔 말인지 이해가 다 되지는 않지만 제 감으로는..그러네요
영어 잘하시는 분들 제가 잘 해석한 거 맞나요...?

[...]

http://www.marketwatch.com/news/story/worried-about-depression-how-about/stor...