영어전치사질문 드려요

[..]

Don't stand on ceremony with me. (그렇게 예의 차릴 필요없어) 에서 stand on 은 숙어인가요?
여기서 전치사 on의 의미를 알고 싶어요.

그리고
다음의 문장중  어색한 곳을 고르라는 문제인데요
I finally proposed by Jim.
답이 proposed 가 어색한 표현이며 고치면 got proposed to 라고 하는데 이경우
정확한 문?장은
I finally got proposed to by Jim.이 아니라 여기서 by는 빼야하는게 맞는거죠?

알려주시면 감사드리겠습니다^^
좋은 하루 되시구요.,

[음]

잘 아는건 아니지만..stand on은 숙어 맞는거 같구요

근데 숙어에서 전치사의 뜻을 따로 아는건 무의미하다고 봅니다.
숙어는 말 단어의 조합으로 한가지 뜻이 되는거니..
따로 떼어놔서 무슨 뜻을 가진 전치사인지 아는건 의미가 없구요.

두번째 정확한 문장은 I finally got proposed to Jim. 입니다.
to나 by나 ~에게 라는 의미이니 두 개 다 중복되어 나올 필요는 없지요.

[두번째]

get proposed to by Jim 이거 맞는거 아닌가요??

someone proposes to someone
(propose 수동태로 만들기)
someone is proposed to by someone

구글에서 예문찾기>
Junior Kristen Minerd was proposed to by her fiancé, junior John Zannino, ...

[morning]

윗분 말씀대로 stand on 은 관용어구로 쓰이니 굳이 전치사의 역할을 규명할 필요가 없을 것 같고,

두번째 문장의 got은 수동형을 만들기 위해 들어갔으니 to보다 by가 따라나오는 것이 맞지 않을까 생각되는데요. I was finally proposed by Jim.과 같은 의미라고 봅니다.

[음]

저도 다시 보니까 to보다 by가 더 적합하네요.

[...]

stand on ceremony엔 격식을 차리다란 관용적 의미가 있네요.