맞춤법 얘기 하다가 고마와

[음..]

오늘 우연히 얘기 하다가 교정 보시는 분이랑 얘기 하게 되었는데
제가 "고마워"가 맞는건지..아님 "고마와"가 맞는거냐고 물었더니 당연히 "고마워, 즐거워, 괴로워, 서러워, 외로워"
가 맞다고 하네요..
제가 인터넷에서 맞춤법을 봤는데 "워"가 아니라 이제는 "와" 이라고 한다고 했더니
절대 아니라고 하네요..
원고 들어오면 교정을 전문으로 보시는 분인데..제가 더 헤깔립니다..
정말 뭐가 맞는지요?
"워"가 "와"로 바뀐거 맞나요?
"고마와, 즐거와, 괴로와, 서러와,외로와," 즐거와 는 말이 좀 안되는 것 같기도 하고..
네이버 국어사전은 "고마와"는 고마워하다 의 잘못 이라고 나옵니다.
초등학생 국어사전에는 "고마와"또는 "고마워"는 아예 나오지도 않네요..
현명하신 분께서 우무현답을 해 주십시오..

[정답]

원래는 고마와, 즐거워, 괴로와, 서러워, 외로와였는데
고마워, 즐거워, 괴로워, 서러워, 외로워로 바뀌었지요.

이게 어떻게 바뀐 것이냐 하면....
원래는 어간의 모음과 일치시켰어요.
ㅗ 와 ㅏ 뒤에는 '와'가 오고 (고마와, 괴로와, 외로와 등)
ㅜ 와 ㅓ 뒤에는 '워'가 와야 했죠 (즐거워, 서러워 등)

그런데 현실에서는 모두 '와'보다는 '워'로 발음하는 현상이 지배적으로 나타나서
앞의 모음에 관계 없이 '워'로 쓰기로 했어요.

그래서 전부 고마'워', 즐거'워', 괴로'워', 서러'워', 외로'워'가 된 것이죠.

국어사전에 '고마와, 고마워'가 모두 나오지 않는 이유는...
국어사전에는 원래 동사나 형용사의 경우 활용되기 전 동사의 원형만 실리기 때문이죠.
'고마워'나 '고마와'가 아니라...
'고맙다'만 사전에 실립니다.

[예외...]

형용사의 '-ㅂ다'는 윗분 말씀처럼 '-워'로 활용되고요....

'돕다' '곱다'만 예외로 "도와' '고와'가 됩니다.

[...]

사전보다 더 똑똑한 82회원들

[ㅂ불규칙]

모음조화라는 규칙을 아실 것 입니다. 양성모음(ㅏ,ㅗ)은 양성끼리 음성모음(ㅓ, ㅜ)은 음성끼리 쓴다는 것이요.

이 모음조화는 중세 국어에서는 철저하게 지켜졌지만, 현대 국어에서 많이 파괴되었습니다.

위에 질문하신 경우는 파괴된 예입니다. 이에 관한 규칙은

'ㅂ불규칙 용언'인 경우는 모음 조화와 관계없이 "워"를 쓴다입니다.

이 원칙을 님의 의문에 적용해보면

'고맙-다'의 경우 모음 조화에 따른 다면 '고마/와"가 되겠지요.

그런데 '고맙-'의 경우 ㅂ불규칙 활용(활용하면서 어근의 ㅂ이 붙기도하고 떨어지기도 한다) 이기 때문에

'고마-와'가 아니고 '고마-워'를 쓰는 것 입니다.

같은 예로, '정답다- 정다워" '차갑다-차가워'가 있겠네요.

[와~]

놀라워요.
그러고 보니 중고등학교때 배웠던 기억이 아스라이 나네요.
저도 한글과 맞춤법에 관심이 많은 사람으로
이렇게 바로 잡아 주시는 분들이 있어 참 고마워요.