보안 과 안보의 차이점이 뭔가요?

[코스코]

보안 과 안보의 차이점이 뭔지 궁금해서요

어떻게 두 단어를 써야지 맞게 쓰는건지도 가르쳐주시면 감사하겠습니다

한자로는 둘이 똑같은 한자로 두글짜가 뒤집힌거더군요

안보 安保    보안 保安

둘다 Security를 말하는거 같은데....

사전을 찾아봐도 잘 모르겠어서 여기에 올려봅니다  ^^*

미리 감사드려요~~

한글은 배우면 배울수록 더 힘든거 같아요...

[Jey]

Daum에서 검색한 사전적 의미가 다음과 같습니다.

보안 : 1.안전을 유지함 2.사회의 안녕과 질서를 유지함

안보 : 1.평안히 보전함 2.<정치> '안전보장'을 줄여 이르는 말 (예)국가 안보, 안보태세확립

두 단어의 차이가 보이시나요?
안보는 정치적인 표현에 주로 쓰입니다.

[아는대로]

사전찾아보지 않고 제가 아는대로 답합니다

보안-내부에서 외부로 기밀등이 유출되는 것을 막는다
(예문:군사 보안 유지해!)

안보 -외부에서 들어올 수 있는 위험을 막는다
(예문:국가의 안보는 국군에게 달렸다)

[박쥐]

영어사전을 찾아보니

보안은 preservation 에 가깝게 번역이 되구.
보안(保安) the preservation of public peace

보안 경찰 peace preservation police
보안관 a sheriff《미》
보안등 a guard lamp
보안림 a reserved[protection] forest;a forest reserve
보안 요원 the maintenance personnel(탄갱 따위의);a security guard



안보(安保) security

집단 안보 collective security
국가의 안보 문제 national security problems
공항의 안보를 강화하다 tighten the airport security

이군요.. 덕분에 저도 하나 알았네요...

[쥐파게티]

조금 양념을 뿌리면...

보안은 보이는 것을 잘 틀어막자는 것이고....전술의 개념
안보는 안 보이는 것을 잘 틀어막자는 것임....전략의 개념

[아..]

제가 원글도 아니면서 이렇게 답글달아주셔서 감사한거 있죠..
지나가다 저도 알아갑니다.
^^