미흡하지만...영어표현 맞는지....조언좀..

[...]

자동차랑 트럭의 다른점을 말하는 표현인데요..
the car can load a little of thing
the rig can load a heavy of thing
'
'자동차는 짐을 조금 싣을수 있고 트럭은 많은 짐을 실을수 있다..'
이 문장을 만든건데..위에가 맞는지..
죄송합니다..따로 도움 받을곳이 없어서요..

[붕어빵]

Cars can carry only a little luggage while trucks can carry a lot of luggage.
이렇게 쓰시면 어떨지...?

[미쿡아빠]

트럭이 영어로 rig인가요?
그냥 무난하게 트럭(truck)이라고 하시면 될것 같은데요.

Usually the car can carry a load lighter than the truck does.
일반적으로 승용차는 트럭보다 적은 짐을 부린다.

[...]

아이들 영어책에 rig라고 나오도라구요..트럭의 종류인가봐요..아이들 영어라 좀 쉽게 표현하고자 했는데...잘 안되더라구요^^ 답글 달아주신 분들께 감사합니다.

[미쿡아빠]

제가 알기론 rig은 어떠한 장비, 도구, 부대장식 등을 일컫는 말로 알고 있구요 드물게 자동차나 트럭을 의미하기도 합니다만 그것은 정식 영어가 아니라 구어체에서만 쓰는 말일겁니다.
하지만 가장 잘하는 영어는 가장 쉬운, 누구나가 자주 쓰는 영어라는 얘기도 있지요.
이상 허접한 영어 잡담이었습니다.^^ 좋은 저녁 되세요..