82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

'분답다'가 무슨 뜻이예요?

사투리 조회수 : 2,336
작성일 : 2008-01-27 10:53:42
'분답다'는 말이 어느 지방 사투리인지, 뜻이 뭔지 좀 알려주세요.
'이마이 분답다'라고 하던데 제가 무슨 말인지 못 알아들어서요...
IP : 125.177.xxx.12
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '08.1.27 10:59 AM (218.209.xxx.159)

    전 경상도 입니다..
    분잡다... 합니다만.. ^^ 부산스러운..

  • 2. 경주사람
    '08.1.27 11:07 AM (210.122.xxx.138)

    ㅋㅋ 제가 완전 경상도 사람인데요.. 제가 자주 즐겨 쓰는 말이네요^^ '분답다'는 정신없다, 부산스럽다, 답답할 정도로 예를 들면 좁은 공간에 많은 애기들이 시끄럽게 울 때? 이럴 때 쓰는 말이라고 할까요~~? 그리고 저 같은 경우에는 가방이나 액세서리 모양이나 색깔이 너무 여러가지로 섞여있고 복잡할때 분답다는 말을 많이 쓴답니다~
    그리고 '이마이 분답다'라는 뜻은 여기서 '이마이'는 이만큼 이라는 뜻이에요. 그러니까 '이만큼 정신없어, 이만큼 복잡해.. 이런 뜻이 되겠죠? ^^

  • 3. ...
    '08.1.27 11:08 AM (211.245.xxx.134)

    이마이"는 이놈의 아이 이거라는 뜻인것 같구요 근데 경상도분들 잘 쓰시는데
    욕은 아니예요 기분나쁘게 생각하지 마세요

    남자아인가요 에너지가 넘치는 아이들이 체력도 좋고 건강하다는거예요^^

  • 4. ..
    '08.1.27 11:10 AM (211.229.xxx.67)

    이마이는 이만큼..이라는 많이라는 뜻입니다.
    분답다는건 정신없이 산만하다는거죠.

  • 5. .....
    '08.1.27 11:13 AM (211.193.xxx.153)

    이마이 분답다=> 임마이거 분잡스럽다

    임마이거 =>이녀석 이거

    결론=> 이녀석 참 부산스럽구나

    상황에따라 수선피우는 아이를 보고 귀엽다고 하는 한마디일수도 있고
    정신없이 수선스럽다는 책망일수도 있습니다

  • 6. ...
    '08.1.27 11:14 AM (211.245.xxx.134)

    그냥 이마이는 이만큼이라는 뜻이지만 문맥상 원글님이 사투리를 모르시니
    일마이거라는걸 잘 못알아듣고 이마이라고 쓰신것같아서요^^

  • 7. .....
    '08.1.27 11:16 AM (211.193.xxx.153)

    '이마이'라는말은 이만큼이라는 뜻도 있지만
    문맥상으론 '임마이거'라는뜻에 가까울듯 싶습니다

    "이마이 주세요"-이만큼 주세요
    "이마이 하면 되나요?"- 이만큼 하면 되나요?

  • 8. 고향 대구
    '08.1.27 11:25 AM (211.221.xxx.245)

    이마이-이만큼.아주.너무...
    분답다-정신없이 복잡하고 부산스러운 느낌,분위기일때.

    이마이 분답다.
    어른들중에서도 사투리를 유난히 많이 쓰시는 분이 있고 안쓰시는 분이 있는데
    어렸을때 같이 유치원 다녔던 친구의 어머니가 진한 사투리를 쓰세요.
    같은 대구라도 가끔은 말뜻을 모를정도로..
    애들이 왔다갔다 하거나 시끄럽게 뛰어놀거나 정신없이 산만하거나 할떄
    다른 사람에게 상황을 보여주거나 얘기를 해주거나 전화 통화를 하면서
    "이마이 분답다"라고 하시더라구요.
    저도 그 뜻이 뭔지 몰랐는데 "봐라.지금 정신없다.혼을 빼겠다.".이런 의미의 뜻이라고 하던데
    혼을 빼겠다는 또 혼비백산할정도로 정신없는 분위기라는 뜻.

  • 9. 이마이 분답다..
    '08.1.27 12:19 PM (221.153.xxx.238)

    이녀석 산만하네.... 아니면 이만큼 산만하네 라고 생각하심되요...
    분답다는 산만하고 정신없다 그런뜻이예요...

  • 10. 부산사람
    '08.1.27 1:10 PM (116.46.xxx.118)

    고향이 부산이고, 부산에서 25년 살았는데.....
    "분답다" 첨 들어보는 말입니다.

  • 11. 서부경남
    '08.1.27 1:50 PM (125.134.xxx.111)

    경상도 말이라고 하시는데... 저는 경상도에서만 거의 50년 가까이 사는데
    '분답다'는 오늘 처음 들어 봅니다.
    '이마이'는 '이 만큼'인것 같고
    이 녀석이나 이 아이라는 말은 '일마 이거'라고 쓰는데^^

  • 12. ....
    '08.1.27 2:39 PM (211.219.xxx.98)

    경상도구요...분잡다 라고 쓰는 말과 같은 말인것 같네요...
    저희는 특히 아이들이 정신없이 산만하게 할때 주로 쓰이고요...
    그렇게 나쁜 어감의 말은 아닙니다..
    위에 해석한 그대로의 뜻...

  • 13. 시댁
    '08.1.27 4:15 PM (125.178.xxx.191)

    경북 친정(경남) 친정에서는 이말 전혀 듣지도 쓰지도 않았는데

    명절때 우리아이 형님네 동서네 손자 손녀 여섯명이 대청마루에서

    상상이 가시죠 지금은 많이 컷지만 거의 초등일때 우리 시아버님 "와이케 분잡"냐고

    하루에 몇 십번을 하십니다 아마 "요녀석 너무 정신 없이 산만하다" 그런뜻이 아닐런지

  • 14. 경상도
    '08.1.27 4:55 PM (121.150.xxx.88)

    경상도 보리 문디 입니다.
    저도 나이가 젊은대도 불구하고 "분답다"라는 말을 많이 쓰는 편입니다.

    아이들이 시끌럽게 설치면 "와이래 분답게 이케삿노... 시
    끄럽구로...""
    꼭 아이들이 시끄러운 소리가 아니더라도 사람들이 많이 모여 분주한 상태도 분답다고
    표현하지요..
    그러고 보니 경상도말 못알아 듣는분이 많네요

  • 15. ..
    '08.1.28 1:52 AM (58.226.xxx.211)

    보통 부잡스럽다 라고 하지 않나요? 전 지금까지 그렇게 써왔네요..^^;
    어디 말인지도 모르게쓰고 있었네요..

  • 16. ....
    '08.1.28 12:35 PM (203.229.xxx.225)

    눈앞에 아이가 보이고 있을때 애를 가리키면서 하는 소리라면.
    "봐라. 이만큼 부산하다."

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
682719 자유게시판은... 146 82cook.. 2005/04/11 154,305
682718 뉴스기사 등 무단 게재 관련 공지입니다. 8 82cook.. 2009/12/09 62,122
682717 장터 관련 글은 회원장터로 이동됩니다 49 82cook.. 2006/01/05 92,433
682716 혹시 폰으로 드라마 다시보기 할 곳 없나요? ᆢ.. 2011/08/21 19,827
682715 뉴저지에대해 잘아시는분계셔요? 애니 2011/08/21 21,433
682714 내가 투표를 하지 않는 이유 사랑이여 2011/08/21 21,110
682713 꼬꼬면 1 /// 2011/08/21 27,179
682712 대출제한... 전세가가 떨어질까요? 1 애셋맘 2011/08/21 34,323
682711 밥안준다고 우는 사람은 봤어도, 밥 안주겠다고 우는 사람은 첨봤다. 4 명언 2011/08/21 34,421
682710 방학숙제로 그림 공모전에 응모해야되는데요.. 3 애엄마 2011/08/21 14,723
682709 경험담좀 들어보실래요?? 차칸귀염둥이.. 2011/08/21 16,846
682708 집이 좁을수록 마루폭이 좁은게 낫나요?(꼭 답변 부탁드려요) 2 너무 어렵네.. 2011/08/21 23,024
682707 82게시판이 이상합니다. 5 해남 사는 .. 2011/08/21 35,857
682706 저는 이상한 메세지가 떴어요 3 조이씨 2011/08/21 27,183
682705 떼쓰는 5세 후니~! EBS 오은영 박사님 도와주세요.. -_-; 2011/08/21 18,146
682704 제가 너무 철 없이 생각 하는...거죠.. 6 .. 2011/08/21 26,359
682703 숙대 영문 vs 인하공전 항공운항과 21 짜증섞인목소.. 2011/08/21 73,417
682702 뒷장을 볼수가없네요. 1 이건뭐 2011/08/21 14,438
682701 도어락 추천해 주세요 도어락 얘기.. 2011/08/21 11,547
682700 예수의 가르침과 무상급식 2 참맛 2011/08/21 14,184
682699 새싹 채소에도 곰팡이가 피겠지요..? 1 ... 2011/08/21 13,291
682698 올림픽실내수영장에 전화하니 안받는데 일요일은 원래 안하나요? 1 수영장 2011/08/21 13,549
682697 수리비용과 변상비용으로 든 내 돈 100만원.. ㅠ,ㅠ 4 독수리오남매.. 2011/08/21 25,835
682696 임플란트 하신 분 계신가요 소즁한 의견 부탁드립니다 3 애플 이야기.. 2011/08/21 23,360
682695 가래떡 3 가래떡 2011/08/21 19,633
682694 한강초밥 문열었나요? 5 슈슈 2011/08/21 21,662
682693 고성 파인리즈 리조트.속초 터미널에서 얼마나 걸리나요? 2 늦은휴가 2011/08/21 13,722
682692 도대체 투표운동본부 뭐시기들은 2 도대체 2011/08/21 11,870
682691 찹쌀고추장이 묽어요.어째야할까요? 5 독수리오남매.. 2011/08/21 17,633
682690 꽈리고추찜 하려고 하는데 밀가루 대신 튀김가루 입혀도 될까요? 2 .... 2011/08/21 21,688
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>