아이 영어학원 평가 해석좀...

[까막눈]

제가 가방끈이 좀 짧습니다.
사전 찾아봐도 끼워맞추질 못하겠네요.
쉬운거 같은데...
잘못하고 있다는 말같은데..
부탁드려요.

00  is a very quiet member of the class and lacks confidence
when speaking English.He is ginerally well behaved.
But sometimes struggles keeping up in class.

면박주지마시고 가르쳐주세요.

[...]

아주 조용하지만 영어로 말할때 수줍어 한대요(자신감이부족)
아주 얌전하고 착한 학생이구요
간홈 수업 따라가는걸 힘겨워 한다네요

[00]

어디서 봤는데 학원 선생님들 평가중에 좋은거는 인사치레라고 하더군요 단점을 지적하기전에 의례적으로 하는말이라고 단점을 주의깊게보라고 들었습니다. 조용하고 착한학생이란것보다 내성적이고 자신감이부족하고 수업을 힘들어한다는거에 초점을 맞추셔서 살펴주셔야할꺼같아요

[글 뒤]

표면적 의미는 윗분말씀이 맞구요.
음 .. 영어는 활기차게 나서서 말해야 실력이 늘거든요,
예의바르고 얌전한 성품인데
영어 수업할 때는 그런 면이 좀 마이너스가 된다라는 걸 지적하신거 같아요.

다른 모든 것들도 사실 그렇지만 외국어는 적극적인 아이가 잘하는 경향이 있어요..
좋게 말해서 적극적이구요
틀려도 개의치 않는 좀 뻔뻔한 애들이 잘합니다.^^

아이에게 틀려도 괜찮다.. 그러면서 다 배우는 거라고
생각나는대로 말을 많이 하라고 이야기해주세요.
틀리면 바로바로 선생님이 교정해주시거든요... 그럼 기억에 오래 남지요.^^