(급) 홍콩호텔에 물건을 두고와서요.. 영어 도와주세요... ㅠ_ㅠ

[애플]

방금 집에 도착했는데..

오늘 낮에 홍콩에서 체크아웃할때 방에다 신발을 두고 왔어요..

그래서 호텔에 메일을 보내려하는데 영어가 짧아서 부탁 드릴께요.......

왜 이제서야 생각을 했나 모르겠어요.. 흑........ 뉴_뉴



안녕하세요

12월 9일에 927호 체크인하고

12월 12일 체크아웃했는데..

방에다 신발 박스를 두고 왔어요..

신발박스 좀 찾아주세요

그리고 그걸 우편으로 받고싶은데 가능할까요??

가능하다면 배송비는 어떻게 해야하는지 궁금해요..

그럼 부탁드립니다.

[코스코]

Sir
I stayed in room 927 of your hotel from 8th till today.
After I checked out I realized that I left a pair of shoes in the room.
Could you please check with your cleaning staffs to find out if they came about a pair of shoes from the room.
If your staff had found it, would it be possible to have it send it me in Korea?
If it can be done, can you please inform me of the shipping fee?
Could you charge it to the credit card that I used to check out?
Thank you for your attention and prompt reply.
Sincerely
***

[코스코]

would it possible to have it sent to me 라고 해야지 되네요...

[애플]

코스코님~
정말 급했는데.. 이렇게 도와주셔서 너무너무 감사합니다.. ㅠ_ㅠ
댁에 항상 즐거운 일만 가득하길 바래요.. 감사합니다..^^

[^^]

친절하신 코스코님^_^

[선글라스]

봄에 동유럽 갔다가 호텔에 선글라스를 두고 왔는데..
여행사를 통해서 여러번 선처를 부탁했지만..
결국 받지 못했어요..
참~ 속상한 일이었지요..

[시도는..]

부피가 작다면 네이버 홍콩관련카페 같은데서 그 호텔에 묵으실 분을 수배해서
그편에 받으시면 어떨까요?
배송비도 만만찮을텐데 그보다 적게 들지 않을런지..

[여행사]

선글라스님께
여행사가 문제가 아니라 잃어버린 물건을 다시 찾기는 참 힘듭니다.
거의 대부분이 없어져 버리거든요.
남의 나라 여행시에는 조심이 상책입니다.