여권 만들때요. 이 영문명이 맞나요?

[여권]

여권 만들려고 하는데요.  이 영문명이 맞나요?

용 - young

연   - yeon (youn)

경  - kyung (kyoung)

** 이제까지 전 괄호안의 영문을 썼는데요, 여행사에선  이게 맞다네요
    뭐 최대한 영어 발음이랑 비슷하게만 하면 된다지만..그래도 혹시나 해서요

[...]

국가에서 정한 표준표기법이 있긴 하지만
이름은 결국 자기 맘대로 해도 됩니다.

단, 신용카드에 적힌 영문명과 같아야죠.
해외에서 카드 사용시 여권이랑 대조하고
영문명이 다르면 다른 사람으로 간주되어 사용제한 되는 경우가 간혹 있습니다.

[얼마전에]

시청 여권계에 직접 동생하고 여권만들러 갔었는데요..
동생 이름에 (정)자가 들어가는데,,,원래 jung를 썼는데요..
요즘 틀려졌다면서 juong으로 바꾸라고 하더라구요...

[여권]

네 그렇군요 감사합니다 ^^

[정]

jeong일거에요.
그리고 이름 붙여 쓰라더군요.
ex) 길동 -> gildong 이런식으로요.

[.]

어떻게 써도 상관은 없대요.
하지만 여권에서 권장하는 경 자는 "gyeong" 였습니다.
저는 그동안 kyung로 썼는데 권장해서 바꿨어요.

[eddie]

영어철자는 발음나는대로 쓰면되는게 아녜요?고유명사니까

용은 Yong
연은 Yeon
경은 Ghyong (많이들 Kyung 로 쓰시는데 외국인들 100 이면 100다 켱,켱 하데요? 난 싫던데)

[저도]

용은 yong으로 알고 있는데..
young는 영 아닌가요^^*

[......]

윗분 말씀처럼 young 는 영 자로 보통 쓰는데 용으로 쓰시면 대부분 영으로 읽지 않을까요

[용은]

young가 아니고 yong로 쓰시는 게 맞습니다. 나머지는 원래 쓰시던 것보다 여행사에서 추천해준 것이 일반적으로 쓰이는 표기법입니다.