영어 잘하시는 분들 한 번씩 봐주세요^^

[^^부탁드림]

^^

조언해주셔서 고맙습니다..^^

글은 그만 내릴께요..^^

[..]

.. (220.127.90.xxx, 2007-01-06 12:49:33)

두번째 줄
divided into~---> divided it into ~ 같아요.
세째줄
In Seoul which was capital of old Korea and occupied by US army---> Seoul which was

the capital of old Korea has occupied by the US army

which were from the far left to the far right were built.여기는 were이 중복 된거 같아요.

by filmmakers who engaged himself --->~engaged themselves

were organized the Chosun Proleta Film Federatio---> organized the Chosun~

그냥 참고만 하세요

[부럽다]

부럽네요, 외국어 잘하시는분들, 암튼 올해 저도 도전해볼랍니다.

[원글]

위에 점 두개님..^^
감사합니다.. 어디 묻기도 마땅치 않아서 고민했는데...
도와주셔서 감사해요...^^
좋은 일 많이 생기실꺼예요...^^

다른 분들도 그냥 가지 마시고 한 번 봐주세요...

[음]

논문 초록이면, 돈 약간 들이더라도 감수 받으시는 게 나을 것 같아요. 서울대 언어교육원에 그런 시스템 있는 것으로 알구요(타대생도 되는지는 확실치 않으나), 학교 어학원에 감수해주는 분 계실 거예요. 아니면 외대 통대 쪽으로 문의해보시거나요.

다른 것도 아니고 논문 초록인데, 정확하게 학문적으로 쓰셔야 후회가 없지 않을까 하는 생각입니다.