I should wait to send an invoice to weigh combined
purchases unless you prefer
인터넷으로 물건을 구입했는데요..외국인에게..
저게 정확히 무슨뜻인지 헷갈려서요
판매자가 어디 멀리 간다고 24일 이후에 배송한다고 하긴했는데
물건 구입후 온 메일에 저런 내용이 있어서요..
저게 제가 다른 물건을 살수도 있으니깐 한꺼번에 결제하도록 기다려준다는건지...도통;;;
영어 잘하시는 회원님 부탁드려요~~
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
이게 무슨뜻일까요?(영어해석);;;
. 조회수 : 495
작성일 : 2006-06-17 22:53:49
IP : 220.124.xxx.111
2 개의 댓글이 있습니다.
1. eng
'06.6.17 11:36 PM (128.211.xxx.100)선호 하지 않는다면 ( 목적어가 빠져서 어떤것을 선호 한다는것인지 구체적으로 모르겠지만, ), 모든 구매품을 합산한 무게를 달때 까지 인보이스 ( 물품 구매 목록) 보내는것을 조금 지연한다.. 뭐 그런 내용인것 같네요. ( 전체 내용을 보면 무슨 말인지 더 잘 알수 있을것 같기도 한데....)
조금이라도 도움이.....2. 코스코
'06.6.18 1:42 AM (222.106.xxx.88)eng님의 글을 약간 빌려서 씁니다
모든 구매품을 합산한 무게를 달때 까지 인보이스 보내는것을 조금 지연할려고 하지만 당신이 원한다면.... (아마 당신이 원한다면 인보이스를 따로 따로 보내겠다 정도 쓰여있겠네요)
다른물건을 사신다면 다 같이 결제해서 보내겠다는정도로 생각하시면 됩니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
67830 | 초등학생 욕설 어찌 생각하시나요? 6 | 우울맘 | 2006/06/18 | 794 |
67829 | 신랑의 무심한 한 마디.. 8 | 위로가 필요.. | 2006/06/18 | 1,571 |
67828 | 매실액뽑고 매실주만들어도 되나요? 9 | s | 2006/06/18 | 701 |
67827 | 코렐 식기 흠집 1 | 궁금 | 2006/06/18 | 389 |
67826 | 모래내사시는분들요 어린이집문의 | 0000 | 2006/06/18 | 49 |
67825 | 저처럼 일식집 샐러드 무지 좋아 하시는 분 계시나요? 12 | 누가 | 2006/06/17 | 1,273 |
67824 | 펌기사-끝나지 않은 아픔… 29일 ‘서해교전 4주기’ 2 | 가슴아파 | 2006/06/17 | 169 |
67823 | 전세사는 서러움 이제 알앗어요 40 | 세입자 | 2006/06/17 | 3,431 |
67822 | 옥션 판매자가 물건을 안보내는데요 6 | 옥션 | 2006/06/17 | 1,019 |
67821 | 이게 무슨뜻일까요?(영어해석);;; 2 | . | 2006/06/17 | 495 |
67820 | 소파고민~ 18 | 자유 | 2006/06/17 | 1,289 |
67819 | 전 정말 이상한 꿈을 꾸었어요.. 1 | 이상한꿈 | 2006/06/17 | 369 |
67818 | 제가 아는 무속인이 병이 드셨어요.. 4 | 궁금 | 2006/06/17 | 1,294 |
67817 | 태몽때문에 우울해요. 10 | 태몽 | 2006/06/17 | 1,387 |
67816 | 인테리어는 못하고, 장롱이라도...지대로... 8 | 옷장 | 2006/06/17 | 818 |
67815 | 저희 아파트 경비아저씨는 .. 2 | 경비 | 2006/06/17 | 785 |
67814 | 페트병을 이용한 화분 물주기...? 2 | 화분관리 | 2006/06/17 | 952 |
67813 | 임산부 배에 대고 ‘대한민국’?…응원 아닌 ‘난장판’ 5 | 성숙한 응원.. | 2006/06/17 | 1,175 |
67812 | 모임장소.. | 三木 | 2006/06/17 | 173 |
67811 | 대포동 | 울나라 | 2006/06/17 | 157 |
67810 | 명동 롯데가 신세계하고 비교된다 12 | 정신이없었다.. | 2006/06/17 | 1,935 |
67809 | 인터컨티넨탈이나 현대 백화점 근처 4 | 부탁드려요... | 2006/06/17 | 438 |
67808 | kt전화기 안을 사려고 하는데 가르쳐 주세요! 6 | 어떤가요? | 2006/06/17 | 586 |
67807 | 히프가 아파요 1 | 아이고 | 2006/06/17 | 236 |
67806 | 90년 대입학력고사 영어시험에 듣기평가 있었나요? 6 | 급질 | 2006/06/17 | 986 |
67805 | 복분자(오디)술 숙성기간은 얼마죠??? 4 | 예술코 | 2006/06/17 | 385 |
67804 | 돌잔치 스냅사진 잘하시는분!!! 비디오도 가능하면... 1 | 한번더..... | 2006/06/17 | 112 |
67803 | 용수산 한정식 가보셨나요? 3 | 돌잔치맘. | 2006/06/17 | 693 |
67802 | 통닭구이가 | 장승표 | 2006/06/17 | 193 |
67801 | 신생아 원래 이런가요? 20 | 40일 신생.. | 2006/06/17 | 1,168 |