해석 좀 도와주셔여..

[딸기엄마]

거래처에서 편지가 왔는데 해석이 잘 안되서여.. ㅠㅠ

누구 영어 잘 하시는 분이 하나하나 차근차근히 해석 좀 해주시면 안될까여??

부탁드립니다........... ㅠㅠ




Mr. Lee

How are you and I hope everything is well.

I have recvd your order for two pair of skates size 4 x 1 size 5 x 1
both skates will have TUUK blades attatched.

Next week we will recv our new shipment of one pc sticks. The new
senior
sticks are Blue / black and they have the new "Grip" feel
For the junior we will also have the new "Grip" feel to the stick.

We will also recv our junior graphite replacement blades as well as
senior graphite replacement blades.

We also now have Goalie (Pro) helmets we offer them in both white /
black in both junior models and senior models.

Do you want your order to be sent by Fed-Ex ? or by Canada Post AIR


Mr. Lee I get very favourable air rates. it may be costly to order only
two pair of skates. You should try and increase your order so that the
shipping is not as much on a per unit bassis.

Let us know.


Sincerely,


Gerry McSorley

[**]

그러니까 원글님이 이사가실 집은 10월 19일날 잔금을 치뤄야 하고, 현재 사시는 집에서는 11월 25일에나 이사나갈 수 있다는 얘기인거죠? 원래 원글님은 11월 1일에 이사나갈 수 있을 거라 생각했던 거구요. 원칙대로라면 집주인이 11월 1일에 돈을 해줘야 하는 거겠지만, 그렇게 해주려 하지는 않을 것 같아요. 일단 집주인에게 말은 해보세요.(혹시 모르니까 법률구조공단같은 곳과 상담도 해보시구요. 그렇지만 그 사람들도 그냥 집주인과 잘 타협해보라 할 것 같네요.) 요즘같은 전세난에 맘에 드는 집 찾아 이사나가는 것, 그나마도 날짜가 11월 25일 이후가 아니라서 여관살이 안해도 된다는 것에 위안삼으시면 어떨까요...

[딸기엄마]

어머..
**님 정말정말 감사드려여~ *^^*
하나하나 친절하게 해석해주셔서 너무 기쁘구여 정말 감사드립니다^^