개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 잘하시는 분들 저희 좀 도와주세여..
딸기엄마 조회수 : 636
작성일 : 2005-09-13 00:31:44
이번에 새로 주문을 해야하는데..
남편과 제가 영어가 짧아서 못하구 있네여...ㅠㅠ
82에 계시는 님들께 이렇게 부탁드려여..
늦은 밤에 불쑥 부탁드리구 갑니다...
추가 주문을 하려고합니다.
품목은 아이스스케이트며 모델은 Chaos C – 100 Pro 이며
사이즈는 쥬니어 4 사이즈와 5 사이즈 총 수량 2개 입니다.
또한 스케이트 블레이드는 TUUK 블레이드로 커스덤을 원합니다
배송기간과 가격을 알려주시기바라며,빠른 우편으로 보내주시기 바랍니다.
IP : 210.127.xxx.120
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 딸기엄마
'05.9.13 12:46 AM (210.127.xxx.120)번역기는 이상하게 나오더라구여.. ㅠㅠ
그래도 감사드려여2. ..
'05.9.13 8:50 AM (61.78.xxx.95)I would like to add an order to the previous one.
The item name is Ice Skate, and the model name is Chaos C - 100 Pro.
I want one of junior size 4, and one of junior size 5, and TUUK blade custom for blades.
Please let me know the shipping cost and the duration... I prefer express parcel service.3. 수정
'05.9.13 9:06 AM (130.91.xxx.50)위에 써주신 분 대충 맞는데요, custom보다는 customized가 낫고, 기간을 duration이라고 하시면 아마 못알아들을 듯.. 뜻이 다르거든요.. 제가 한번 고쳐봤는데요.. 저도 미국에서 살고 미국사람이 제영어 못알아들은 적은 없으니 아마 뜻은 다 통할 꺼에요.
I would like to add more items to my order.
I want two pairs of Chaos C 100 Pro ice skates, one of junior size 4 and one of junior size 5.
I want the blades to be customized to be TUUK. Please let me know the shipping cost and the estimated delivery date for express delivery.4. 김성연
'05.9.13 10:19 AM (220.118.xxx.226)82cook 정말 짱입니다...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 682285 | 자유게시판은... 146 | 82cook.. | 2005/04/11 | 155,640 |
| 682284 | 뉴스기사 등 무단 게재 관련 공지입니다. 8 | 82cook.. | 2009/12/09 | 62,952 |
| 682283 | 장터 관련 글은 회원장터로 이동됩니다 49 | 82cook.. | 2006/01/05 | 93,256 |
| 682282 | 혹시 폰으로 드라마 다시보기 할 곳 없나요? | ᆢ.. | 2011/08/21 | 20,768 |
| 682281 | 뉴저지에대해 잘아시는분계셔요? | 애니 | 2011/08/21 | 22,567 |
| 682280 | 내가 투표를 하지 않는 이유 | 사랑이여 | 2011/08/21 | 22,497 |
| 682279 | 꼬꼬면 1 | /// | 2011/08/21 | 28,266 |
| 682278 | 대출제한... 전세가가 떨어질까요? 1 | 애셋맘 | 2011/08/21 | 35,615 |
| 682277 | 밥안준다고 우는 사람은 봤어도, 밥 안주겠다고 우는 사람은 첨봤다. 4 | 명언 | 2011/08/21 | 35,963 |
| 682276 | 방학숙제로 그림 공모전에 응모해야되는데요.. 3 | 애엄마 | 2011/08/21 | 15,613 |
| 682275 | 경험담좀 들어보실래요?? | 차칸귀염둥이.. | 2011/08/21 | 17,829 |
| 682274 | 집이 좁을수록 마루폭이 좁은게 낫나요?(꼭 답변 부탁드려요) 2 | 너무 어렵네.. | 2011/08/21 | 24,118 |
| 682273 | 82게시판이 이상합니다. 5 | 해남 사는 .. | 2011/08/21 | 37,300 |
| 682272 | 저는 이상한 메세지가 떴어요 3 | 조이씨 | 2011/08/21 | 28,367 |
| 682271 | 떼쓰는 5세 후니~! EBS 오은영 박사님 도와주세요.. | -_-; | 2011/08/21 | 19,114 |
| 682270 | 제가 너무 철 없이 생각 하는...거죠.. 6 | .. | 2011/08/21 | 27,604 |
| 682269 | 숙대 영문 vs 인하공전 항공운항과 21 | 짜증섞인목소.. | 2011/08/21 | 75,606 |
| 682268 | 뒷장을 볼수가없네요. 1 | 이건뭐 | 2011/08/21 | 15,275 |
| 682267 | 도어락 추천해 주세요 | 도어락 얘기.. | 2011/08/21 | 12,288 |
| 682266 | 예수의 가르침과 무상급식 2 | 참맛 | 2011/08/21 | 15,126 |
| 682265 | 새싹 채소에도 곰팡이가 피겠지요..? 1 | ... | 2011/08/21 | 14,142 |
| 682264 | 올림픽실내수영장에 전화하니 안받는데 일요일은 원래 안하나요? 1 | 수영장 | 2011/08/21 | 14,355 |
| 682263 | 수리비용과 변상비용으로 든 내 돈 100만원.. ㅠ,ㅠ 4 | 독수리오남매.. | 2011/08/21 | 26,934 |
| 682262 | 임플란트 하신 분 계신가요 소즁한 의견 부탁드립니다 3 | 애플 이야기.. | 2011/08/21 | 24,366 |
| 682261 | 가래떡 3 | 가래떡 | 2011/08/21 | 20,521 |
| 682260 | 한강초밥 문열었나요? 5 | 슈슈 | 2011/08/21 | 22,603 |
| 682259 | 고성 파인리즈 리조트.속초 터미널에서 얼마나 걸리나요? 2 | 늦은휴가 | 2011/08/21 | 14,508 |
| 682258 | 도대체 투표운동본부 뭐시기들은 2 | 도대체 | 2011/08/21 | 12,604 |
| 682257 | 찹쌀고추장이 묽어요.어째야할까요? 5 | 독수리오남매.. | 2011/08/21 | 19,182 |
| 682256 | 꽈리고추찜 하려고 하는데 밀가루 대신 튀김가루 입혀도 될까요? 2 | .... | 2011/08/21 | 22,618 |