영작 좀 봐주세요 (컴터앞 대기중)

[영작]

미국에 보낼 입학 서류에 있는 건데 영 자신이 없네요--;;;
(제가 가는건 아니니까 안심^^;;)

각설하고 ...

1.6년 전에 알게 되었고 그녀는 우리과 학생이었다
  I met her six years ago. She was our department student.

문제가 2.How successful do you predict the applicant would be as a student and future counselor?
인데
어떻게 답해야 할지 모르겠어요..

지금 물어볼 곳이 여기밖에 없어서요

답좀 주시면 정말 감사드리겠습니다
  

[님의 생각은?]

문제2는 응시자가 학생으로 또 미래의 카운셀러로서 얼마나 성공적일거라고 예상하냐라는 질문인데 님이 그 사람의 가능성을 어떻게 보는지 답을 쓰셔야 해요.

님의견을 쓰셔야 누가 영작을 해줄텐데요.
첫번째문장은 그녀를 6년전에 만났고... 그 뒤론 연락이 없었나요? 만일 그 뒤로 계속 알고 지냈다면 I have known her for six years... she was in my department. 정도로 쓰시면 될거 같애요.
근데.. 그 문장에 좀 첨삭을 해서 그 사람에 대한 장점을 좀 늘어놔야 좋지요.

[원글이]

윗님 감사드립니다
님 조언대로 2번에 대한 제 의견은 "매우 성실하고 책임감있는 학생이어서
훌륭한 카운셀러가 될것이다'라고 쓰고 싶습니다

리플이 더 있었으면 하는데...

[관계자]

유학일 하는 사람입니다. 윗 답변 좋으시구요,
I have known her for six years, she was (one of the students) in my department.
여기서 my department에 오해의 소지가 있을지 모르니 in the XXX department which I was in charge of.라고 쓰시는 것도 좋겠습니다. (교수님이나 강사님 이셨나요? 그럼 그런 관계도 밝히시는 것이 명확하겠습니다.)
She is very sincere, responsible and I believe she will make a great counseller after graduation.
이 정도로 쓰시면 될 것 같습니다.

[원글이]

관계자님 감사드립니다
진심으로요...
즐거운 하루 되시길 바랍니다