온라인 독일어 사전 추천 좀 부탁드려요.

[독일어]

번역중인데 독일어 표현이 중간중간 음역으로 몇 개 나오는데 제가 독일어를 전혀 모르고 주변에 독일어 아는 사람이 없어서 -0-;;;

아니면,

코멘 지
헤르 - gentleman이라고 나오는데, sir란 의미도 되나요?
지첸 지
나멘 - 이름?
두 나멘 - 당신의 이름?
지 나멘 - 그의 이름?
페르슈타인
아르바이텐 - 일하다?
루시슈 - 러시아?
페르반트
보 이스트
에스 레베 게노세 히틀러!
카푸트
이스트 하우스
나흐 하우스 이스트
슈트리페
운드 아인 플류그
마인 코프
이흐 빈 - 나는 ~이다?
비테 - 플리즈?
퓨레르
나인, 나인 - No, no?
닉스

혹시 이 음역 보고 독일어로 해석해주실 능력자분 계신가요?
그리고 혹시 독일어권에서 사신 분 계신가요? 한국인끼리 독일어랑 한국어 섞어서 사용하는 경우 있겠죠? 그럴 경우에 어떤 식으로 말씀하시나요? 예를 몇 개 좀 들어주시면 감사하겠어요. 그리고 -트, -트 로 끝나는 어미가 동사 현재형인가요?

[독일어]

페르반트 - 군부대라는 뜻은 없나요?

[..]

ist 는 영어 be 와 같은 인칭동사구요
nach 는 to, for 와 같은 전치사
Haus 는 집
en 이 붙는 어미는 보통 복수
Flug 비행기
und 는 그리고 ein 은 하나
kaputt 망가졌다
verwandt 친척, 같은 종족의 같은 뿌리의 이런 뜻인데요

http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en;service=deen

여기로 들어가시면 영어로 검색 가능하세요.

[독일어]

..님 감사합니다^^

[*]

원글님 /
- 네, 두 나멘은 비문 같아요. 아마 이름을 묻는 표현 같네요.
- 이스트 나흐 하우스 ...ist nach Hause라고 하면 ...는 집으로 향한다(간다)는 뜻
- -en 붙은 어미는 동사의 부정형infinitiv이거나 명사 복수형일 수도 있고 명사의 곡용형일수도 있고...경우에 따라 다릅니다. -t는 동사 어미에 붙은 거면 3인칭인데 이것도 마찬가지로 경우에 따라 다르구요.
- 비행기는 Flugzeug이고 Flug은 비행이란 뜻
- 카푸트를 사람 주어로 미래형으로 쓰면 그런 뜻으로 쓸 수 있을지도...

퓨레르는 모르겠어요. 구글링 하셔서 영어로 뜻을 찾아보셔야겠네요.

[독일어]

*님 감사합니다^^

제가 독일어 스펠링 규칙을 몰라서 구글이나 사전을 정작 찾아보기가 힘드네요^^

두분이 가르쳐주신 것으로도 많은 도움이 됐어요.