지금 제3국에 거주중인데 조만간 한국에 들어가서 남편영국유학비자신청을 하려고 합니다.
포함될 서류에 가족관계증명서와 혼인증명서는 우리나라동사무소에서 영문으로 따로 발급이 안되어서
외부업체에 번역 및 공증을 의뢰하니 비용이 많이드는데(인당 8만원 정도)
그냥 저희가 번역해서 3자 공증없이 저희 확인 싸인하고 제출하면 안되나요.
꼭 외부 공증을 의뢰해야 하는 건가요.
조언 부탁 드려요.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영국유학비자신청시 가족관계증명서와 혼인증명서 꼭 외부업체에 번역을 의뢰및 공증을 받아야하나요?
꼭답변부탁드려요 조회수 : 527
작성일 : 2011-06-27 01:37:17
IP : 117.196.xxx.154
4 개의 댓글이 있습니다.
1. funfunday
'11.6.27 1:46 AM (211.59.xxx.84)http://cafe.naver.com/vancouverinternship.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3F...
위싸이트 참고해 보세요. 캐나다의 경우이지만 뭐 영국이라도 다르진 않을 것 같네요.2. 제 경우
'11.6.27 1:54 AM (81.155.xxx.134)저는 남편 비자에 저와 제 아이가 동반자 비자로 신청했는데요, 가족관계증명서는 저와 아이(남편과의 관계를 증명) 2본, 혼인증명서는 제꺼 하나만 했어요. 번역보다 공증이 더 비싸요. 번역 맡기면 공증을 함께 권유하고요. 전문번역인한테 번역을 맡기면 공증은 필수사항이 아니라고 들었어요.저흰 공증 안받고 외부업체에 번역만 맡겼어요. 아주 최근입니다.
3. 꼭답변부탁드려요
'11.6.27 2:04 AM (117.196.xxx.154)두분의 친절하고 빠른 답변 정말 감사드립니다.
그러면 번역만 맡기면 될것같은데 외부업체 어느곳에 하셨는지 윗분께 여쭈어봐도 될까요?
다시한번 감사드립니다.^^4. 원글
'11.6.27 10:24 AM (117.196.xxx.154)답변 정말 감사드립니다.
VFS 에 알아보도록 하겠습니다.
다시한번 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 682147 | 자유게시판은... 146 | 82cook.. | 2005/04/11 | 155,926 |
| 682146 | 뉴스기사 등 무단 게재 관련 공지입니다. 8 | 82cook.. | 2009/12/09 | 63,082 |
| 682145 | 장터 관련 글은 회원장터로 이동됩니다 49 | 82cook.. | 2006/01/05 | 93,395 |
| 682144 | 혹시 폰으로 드라마 다시보기 할 곳 없나요? | ᆢ.. | 2011/08/21 | 20,988 |
| 682143 | 뉴저지에대해 잘아시는분계셔요? | 애니 | 2011/08/21 | 22,801 |
| 682142 | 내가 투표를 하지 않는 이유 | 사랑이여 | 2011/08/21 | 22,766 |
| 682141 | 꼬꼬면 1 | /// | 2011/08/21 | 28,497 |
| 682140 | 대출제한... 전세가가 떨어질까요? 1 | 애셋맘 | 2011/08/21 | 36,004 |
| 682139 | 밥안준다고 우는 사람은 봤어도, 밥 안주겠다고 우는 사람은 첨봤다. 4 | 명언 | 2011/08/21 | 36,356 |
| 682138 | 방학숙제로 그림 공모전에 응모해야되는데요.. 3 | 애엄마 | 2011/08/21 | 15,783 |
| 682137 | 경험담좀 들어보실래요?? | 차칸귀염둥이.. | 2011/08/21 | 18,028 |
| 682136 | 집이 좁을수록 마루폭이 좁은게 낫나요?(꼭 답변 부탁드려요) 2 | 너무 어렵네.. | 2011/08/21 | 24,418 |
| 682135 | 82게시판이 이상합니다. 5 | 해남 사는 .. | 2011/08/21 | 37,732 |
| 682134 | 저는 이상한 메세지가 떴어요 3 | 조이씨 | 2011/08/21 | 28,747 |
| 682133 | 떼쓰는 5세 후니~! EBS 오은영 박사님 도와주세요.. | -_-; | 2011/08/21 | 19,334 |
| 682132 | 제가 너무 철 없이 생각 하는...거죠.. 6 | .. | 2011/08/21 | 27,893 |
| 682131 | 숙대 영문 vs 인하공전 항공운항과 21 | 짜증섞인목소.. | 2011/08/21 | 76,254 |
| 682130 | 뒷장을 볼수가없네요. 1 | 이건뭐 | 2011/08/21 | 15,463 |
| 682129 | 도어락 추천해 주세요 | 도어락 얘기.. | 2011/08/21 | 12,404 |
| 682128 | 예수의 가르침과 무상급식 2 | 참맛 | 2011/08/21 | 15,285 |
| 682127 | 새싹 채소에도 곰팡이가 피겠지요..? 1 | ... | 2011/08/21 | 14,273 |
| 682126 | 올림픽실내수영장에 전화하니 안받는데 일요일은 원래 안하나요? 1 | 수영장 | 2011/08/21 | 14,490 |
| 682125 | 수리비용과 변상비용으로 든 내 돈 100만원.. ㅠ,ㅠ 4 | 독수리오남매.. | 2011/08/21 | 27,233 |
| 682124 | 임플란트 하신 분 계신가요 소즁한 의견 부탁드립니다 3 | 애플 이야기.. | 2011/08/21 | 24,580 |
| 682123 | 가래떡 3 | 가래떡 | 2011/08/21 | 20,704 |
| 682122 | 한강초밥 문열었나요? 5 | 슈슈 | 2011/08/21 | 22,828 |
| 682121 | 고성 파인리즈 리조트.속초 터미널에서 얼마나 걸리나요? 2 | 늦은휴가 | 2011/08/21 | 14,647 |
| 682120 | 도대체 투표운동본부 뭐시기들은 2 | 도대체 | 2011/08/21 | 12,725 |
| 682119 | 찹쌀고추장이 묽어요.어째야할까요? 5 | 독수리오남매.. | 2011/08/21 | 19,390 |
| 682118 | 꽈리고추찜 하려고 하는데 밀가루 대신 튀김가루 입혀도 될까요? 2 | .... | 2011/08/21 | 22,842 |