82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

[원전] NY 타임즈, CBS뉴스 등 기사 3개

참맛 조회수 : 740
작성일 : 2011-05-13 20:18:25
NY 타임즈, CBS뉴스 등 기사 3개를 매누얼님이 번역 해 주셔서 소개합니다.


1. Nuclear Energy — Crisis in Japan
https://sites.google.com/site/peoplesmanual/hukusima-gwanlyeon-nyuseu-poleom/2...

원전사태를 주요일자별로 정리


2. Japanese Reactor Damage Is Worse Than Expected
https://sites.google.com/site/peoplesmanual/hukusima-gwanlyeon-nyuseu-poleom/2...

- 가장 당혹스러운 것은 연료봉이 담긴 원자로 용기안의 물의 높이가 3피트보다 낮아서 연료봉의 제일 밑부분에 닿을 정도였다는 것이다. 원자로가 작동을 멈춘 이후 작업원들의 주요 임무는 원자로 안으로 물을 계속 투입해서 연료봉이 물에 잠겨 녹지 않도록 하는 것이엇다. 그러나 적어도 어느 때 부턴가 연료봉은 물에 잠겨 있지 않았다는 것을 알게 된 것이며, 어쩌면 사건 추기부터 그랫을 것이라는 점이다.

그것은 노출된 연료봉이 용융되어 작은 펠렛 형태로 원자로 바닥에 쌓여 ㅇㅣㅎ을 것이라는 것을 의미한다고 동경전력 대변인 쥰이치 마츠모토가 목요일 회의에서 발표했다.

그러나 정말 중요한 문제는 드러나지 않았다. 전문가들은 그런 종류의 용융은 핵연쇄반응을 다시 시작하게 만드는데, 모든 방어막을 태울정도로 강력한 열을 발생시킨다는 것이다. 전체 용융은 방사능 물질의 대재앙수준으로 발생시킬것이라고 한다.

마츠모토씨는 원자로의 표면온도가 상대적으로 낮은 섭씨 100도에서 120도를 유지하고 있기 때문에 바닥에 쌓인 연료들이 물안에 잠겨 있어 어느 정도 냉각되고 있는 것으로 보이므로 생각보다 위험한 상태는 아니라고 설명했다. -


3. Japan reactor damage more extensive than believed
https://sites.google.com/site/peoplesmanual/hukusima-gwanlyeon-nyuseu-poleom/2...

- 동경전력은 노심을 수관하려는 정통적이진 않은 방법을 사용하여 냉각을 하려고 하였으나 용융된 연료 덩어리들이 떨어져 격남용기를 부분적으로 손상시킬 가능성이 있어서 수관방식이 과연 성공할 것인지가 의문시 되고 있다. 또 원전 안정화의 타임라인도 의문시 되고 있다. -
IP : 121.151.xxx.92
3 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
682221 자유게시판은... 146 82cook.. 2005/04/11 155,835
682220 뉴스기사 등 무단 게재 관련 공지입니다. 8 82cook.. 2009/12/09 63,036
682219 장터 관련 글은 회원장터로 이동됩니다 49 82cook.. 2006/01/05 93,349
682218 혹시 폰으로 드라마 다시보기 할 곳 없나요? ᆢ.. 2011/08/21 20,935
682217 뉴저지에대해 잘아시는분계셔요? 애니 2011/08/21 22,731
682216 내가 투표를 하지 않는 이유 사랑이여 2011/08/21 22,709
682215 꼬꼬면 1 /// 2011/08/21 28,431
682214 대출제한... 전세가가 떨어질까요? 1 애셋맘 2011/08/21 35,907
682213 밥안준다고 우는 사람은 봤어도, 밥 안주겠다고 우는 사람은 첨봤다. 4 명언 2011/08/21 36,248
682212 방학숙제로 그림 공모전에 응모해야되는데요.. 3 애엄마 2011/08/21 15,737
682211 경험담좀 들어보실래요?? 차칸귀염둥이.. 2011/08/21 17,980
682210 집이 좁을수록 마루폭이 좁은게 낫나요?(꼭 답변 부탁드려요) 2 너무 어렵네.. 2011/08/21 24,323
682209 82게시판이 이상합니다. 5 해남 사는 .. 2011/08/21 37,613
682208 저는 이상한 메세지가 떴어요 3 조이씨 2011/08/21 28,638
682207 떼쓰는 5세 후니~! EBS 오은영 박사님 도와주세요.. -_-; 2011/08/21 19,274
682206 제가 너무 철 없이 생각 하는...거죠.. 6 .. 2011/08/21 27,807
682205 숙대 영문 vs 인하공전 항공운항과 21 짜증섞인목소.. 2011/08/21 76,053
682204 뒷장을 볼수가없네요. 1 이건뭐 2011/08/21 15,407
682203 도어락 추천해 주세요 도어락 얘기.. 2011/08/21 12,362
682202 예수의 가르침과 무상급식 2 참맛 2011/08/21 15,236
682201 새싹 채소에도 곰팡이가 피겠지요..? 1 ... 2011/08/21 14,223
682200 올림픽실내수영장에 전화하니 안받는데 일요일은 원래 안하나요? 1 수영장 2011/08/21 14,440
682199 수리비용과 변상비용으로 든 내 돈 100만원.. ㅠ,ㅠ 4 독수리오남매.. 2011/08/21 27,141
682198 임플란트 하신 분 계신가요 소즁한 의견 부탁드립니다 3 애플 이야기.. 2011/08/21 24,510
682197 가래떡 3 가래떡 2011/08/21 20,642
682196 한강초밥 문열었나요? 5 슈슈 2011/08/21 22,758
682195 고성 파인리즈 리조트.속초 터미널에서 얼마나 걸리나요? 2 늦은휴가 2011/08/21 14,603
682194 도대체 투표운동본부 뭐시기들은 2 도대체 2011/08/21 12,678
682193 찹쌀고추장이 묽어요.어째야할까요? 5 독수리오남매.. 2011/08/21 19,313
682192 꽈리고추찜 하려고 하는데 밀가루 대신 튀김가루 입혀도 될까요? 2 .... 2011/08/21 22,764
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>
게시판 검색