훈민정음 창조와 훈민정음 창제의 차이???

[모마따]

중1 국어 시험 문제에 "세종대왕이 훈민정음을 창조 하셨다."  에서 "창조"라고 하면 틀린다고 나왔어요.

바르게 고치면 "훈민정음을 창제하셨다." 고 해야한다는데...

국어선생님 계시면 답변 좀 부탁드립니다.

[...]

사전적으로는 창조: 전에 없던 것을 새로 만듦 이라는 뜻이고
창제: 전에 없던 것을 새로 만들거나 제정함이라는 뜻인데...

훈민정음은 <창제>라고 관용적으로 써서 창조라는 말은 굉장히 어색하게 들리네요.

[..]

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=36843600

여기 나온 그림?설명 보시면 좀 더 이해가 되실 것 같아요.

저도 훈민정음..에는 창조가 쓰이는건 아닌거같아요.
정확히 설명을 못하겠는데 창조는 이런 의미가 아니라고 해야하나..
위에 링크 건거 보시면 좀 더 이해하기 쉬우실 듯해요

[...]

훈민정음은....창제죠.
훈민정음 이전에 우리나라에 아예 문자나 언어가 없었던 것도 아니고...

훈민정음 이전에 우리나라엔 아주 오랫동안 쓰이던 가림토라는 문자가 있었죠
(정통 국문학회쪽에선 아직 부정적이지만...)
가림토 말고도 향찰이나 구결, 이두 등... 문자생활을 계속해 왔었죠.

[모마따]

답변 감사합니다.
국어 시험이 아니라면 틀리다고까지는 아니겠지요...^^
확실히 구분짓게 되었습니다.

[세종께 죄송]

윗분 달아주신 훈민정흠 서문,, 저 내용 고대로 훈민정음 창제 당시 한글로 외웠는데..
기억이 정확한지 모르겠네요.

나랏말싸미 둥긕에 다라 서로 사맛치 아니할 새
?이 말하고자 하는 배 이셔도 ?치 못할 새
이를 불쌍이 여긔 새로 스물여덜자를 맹그나니
사람마다 쉽게 배우고 쓰게 할 따름이라.

에라이, 기억은 고사하고, 아래 아를 못달아 정확히 좌판도 못 치는 아 슬픈 후손이여.