영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 622669 |
솔~직히 우리나라 구스 열풍... 조금 덜 입으면 안되나요? 25 |
... |
2016/11/28 |
5,511 |
| 622668 |
"제가 문재인을 만난 건 1988년..." 12 |
문재인의삶 |
2016/11/28 |
1,534 |
| 622667 |
교육부장관, 역사 국정교과서 공개 대국민담화 발표 현장 4 |
생방송 |
2016/11/28 |
833 |
| 622666 |
70넘은 박정희 우상숭배 할머니 입다무시게 한 말 7 |
대박!!!!.. |
2016/11/28 |
2,699 |
| 622665 |
정치 잘 아는 분 저 너무 궁금한 거 있어요! 8 |
... |
2016/11/28 |
806 |
| 622664 |
이 정부는 괴뢰정부 인가요? 4 |
새눌 해체 |
2016/11/28 |
594 |
| 622663 |
박근혜 하야 광화문 촛불 온라인 자료들 다시보기 4 |
다큐 3일 |
2016/11/28 |
500 |
| 622662 |
이 시국에 죄송... 하이브리드 차 일주일 운행 안해도... 3 |
ㅇㅇ |
2016/11/28 |
930 |
| 622661 |
냉담을 풀고자 하는데요. 5 |
냉담풀기 |
2016/11/28 |
1,723 |
| 622660 |
국사교과서에 국사학전공자가 5명도 안될수가 있나요? 4 |
... |
2016/11/28 |
846 |
| 622659 |
뉴라이트 학자 대거 참여···국정 역사교과서 집필진 31명 명단.. |
쓰레기들 |
2016/11/28 |
735 |
| 622658 |
코오롱 안타티카 세일 때까지 기다릴까요? 12 |
주니 |
2016/11/28 |
8,004 |
| 622657 |
멍청한 "황상민 측"을 사칭하는.. 3 |
측은지심 |
2016/11/28 |
1,301 |
| 622656 |
대통령의 위기대처능력 10 |
마담 |
2016/11/28 |
1,433 |
| 622655 |
태안기름유출 당시 노무현대통령의 지시 2 |
ㅇㅇ |
2016/11/28 |
1,228 |
| 622654 |
사람 숨냄새가 싫어질때 2 |
매우 곤란 |
2016/11/28 |
1,786 |
| 622653 |
노ᆞ문법률사무소)1980년대광고물화제 12 |
○○ |
2016/11/28 |
1,079 |
| 622652 |
범죄영화 봐도 아무렇지가 않고 코웃음이 나오네요 ㅎㅎ |
ㅐㅔ |
2016/11/28 |
679 |
| 622651 |
왜 문재인은 이리 힘들까.. 16 |
윌리 |
2016/11/28 |
2,515 |
| 622650 |
코스트코 오리털 사용중인데요 5 |
오리털 |
2016/11/28 |
1,481 |
| 622649 |
82기준으로 예쁜옷이 있긴 있어요?? 26 |
어이없음 |
2016/11/28 |
3,749 |
| 622648 |
탕종법으로 만든 빵은 글루텐이 더 많아지나요 1 |
홈베이킹 |
2016/11/28 |
1,209 |
| 622647 |
며칠됐는데 냉장고에 있던 닭도리탕, 먹어도 될까요? 3 |
.. |
2016/11/28 |
1,860 |
| 622646 |
아이허브 샴푸로도 안되는 가려움. 비듬- 피부과 가야 할까요 19 |
. |
2016/11/28 |
3,407 |
| 622645 |
국민의당, 비박계와 연대하면 아웃 19 |
새눌 해체 |
2016/11/28 |
1,114 |
