82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 591
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549639 최악의 시나리오는 국민의당과 새누리당 손잡다 30 ㅇㅇㅇ 2016/04/17 2,639
549638 식품건조기 좋은가요? 5 .... 2016/04/17 2,011
549637 안철수와 국민의당은 제 1야당이라는 거짓말을 당장 중단하라. 18 light7.. 2016/04/17 1,345
549636 아이가 원하는것을 허용하는 기준이 뭘까요? 3 ... 2016/04/17 852
549635 미국산 엘에이갈비 드시나요? 6 미국산 소고.. 2016/04/17 2,047
549634 (충격) 일베가 노무현을 지지하다 3 충격 2016/04/17 1,907
549633 ADHD/ ADD 잘 고쳐지나요 2 어린이 2016/04/17 2,859
549632 욱씨남정기 처음부터보는데 .. 1 ... 2016/04/17 1,947
549631 엄마땜에 미치겠다.. 7 한풀이 2016/04/17 2,553
549630 가까운데 다닐때. 에트로 가방이 눈에 들어 오네요. 4 바다 2016/04/17 3,718
549629 어떨때 이사람은 수녀가 될거같다는 생각이 드세요? 7 ..... 2016/04/17 3,523
549628 세월호 관련 입사 3년차 KBS 기자의 패기 1 ... 2016/04/17 1,443
549627 어제 젝키 무한도전나온거보고 놀랜게 8 ㅁㅁ 2016/04/17 6,457
549626 1;1 재건축을 한다는 건 일반분양 분이 전혀 없단 얘기죠? 3 궁금 2016/04/17 1,705
549625 덧글많이 달린 글은 지우지좀 마세요,,방금 미국관련이혼글,, 3 이궁 2016/04/17 1,693
549624 부산사직동아파트 매매? 4 둥이맘 2016/04/17 2,060
549623 동기화되지않는 플래너앱 알려주세요 플래너 2016/04/17 384
549622 김홍걸위원장 선거기간 내내 노란팔찌 끼고 다니던데.. 4 세월호 2016/04/17 1,254
549621 어느 대통령의 리더십. 2 .... 2016/04/17 990
549620 지금 유럽날씨 어떤가요? 5 wlrma 2016/04/17 1,053
549619 뉴스타파ㅡ 이번 두 편 시청강추합니다 1 하오더 2016/04/17 997
549618 앤디 앤 뎁에서 실크 원피스를 샀어요. 24 비단 원피스.. 2016/04/17 7,347
549617 결혼식, 돌잔치 할때 친구들이 하는 말 2 ..... 2016/04/17 2,689
549616 작년 이맘때도 비가 왔었지..... 함성 2016/04/17 550
549615 죽어라 안먹는 아기 도움좀주세요ㅜㅜ 24 에휴 2016/04/17 3,936