82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,326
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
418824 82 장터 를 열어요~~ 조계사에서 52 phua 2014/09/16 4,983
418823 시사통 김종배입니다 [09/16pm]정치통-박영선은 왜? lowsim.. 2014/09/16 600
418822 아기 돌잔치 10 가을빛 2014/09/16 1,760
418821 아무것도안넣은 미역국 맛나게 끓이는 법 아세요? 16 ... 2014/09/16 6,111
418820 박영선의 ＇묻어둔 이야기＇…중진들 ＇나 떨고 있니＇ 19 뻥튀기 문 2014/09/16 3,056
418819 남편과 몇 살 차이 나세요? 23 급질 2014/09/16 3,323
418818 하루에 당근 3개를 어떻게 먹죠? 13 단호박 2014/09/16 3,642
418817 벌레잡으면서 이런 말 하는게 이상한가요? 10 gg 2014/09/16 1,712
418816 초등 4학년 여아 친구 문제 엄마 2014/09/16 1,555
418815 세살터울이 편할까요 네살터울이 편할까요 21 터울고민 2014/09/16 6,710
418814 대통령 모독발언 도를 넘긴다라... 14 허무 2014/09/16 1,975
418813 자영업자.. 부가세 종소세신고 혼자 할려면 전산회계1급,전산세무.. 4 자영업 2014/09/16 2,286
418812 방미...김부선 좀 조용히 지냈으면 좋겠다.. 71 -_- 2014/09/16 15,713
418811 에스프레소 머신 저가와 고가 차이점이 뭔가요? 7 어머 2014/09/16 2,825
418810 제2롯데 지반상태 불량!!! 1 ... 2014/09/16 1,539
418809 50세 ~인생의 후반기 다들 어떻게? 7 시간아까워 2014/09/16 3,625
418808 H&M 30중반 여자가 입기 어때요?? 8 .. 2014/09/16 2,643
418807 담배값 4500원 결국 하겠죠? 13 꼼수네 2014/09/16 1,790
418806 육지에서 케이크 제주비행기로 가져가도 될까요? 5 코스모스 2014/09/16 2,562
418805 포항 해병대서 수류탄 폭발로 사병 3명 부상 2 참맛 2014/09/16 1,100
418804 이따가 저녁에 영화보려는데 추천 좀,, 6 좋다 2014/09/16 1,277
418803 정말 안먹음 살 빠질까요? 11 ????? 2014/09/16 3,977
418802 고데기 추천 부탁드릴께요_글램팜? 바비리스 그 이외에~ 2 고데기 2014/09/16 2,407
418801 남편 복 없을거라는 사주 19 나는나 2014/09/16 19,385
418800 얼굴살 없는 40대 후반.. 박미선 머리 안어울리나요? 5 머리 2014/09/16 5,264
< 53101 53102 53103 53104 53105 53106 53107 53108 53109 53110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색