82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 545
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208511 뭐하세요??폴바셋 커피정말 맛있네요 ㅜㅜ 23 그냥 수다.. 2013/01/14 4,824
208510 스파트폰은 가족할인 안되나요? 7 스마트폰 2013/01/14 830
208509 강아지 키우시는분들 봐주세요ㅜ 강쥐가 토했어요 10 강쥐 2013/01/14 1,565
208508 고스트 드라이버 ㅎㄷㄷㄷㄷ 몰카 2013/01/14 624
208507 여러분들 집에서는 이런 소음 안 들리시나요? 13 == 2013/01/14 4,800
208506 남편때문에 고민입니다. ... 2013/01/14 962
208505 남편 친구는 도둑놈 1 에구 2013/01/14 1,369
208504 충남 아산시..앞으로 어떤가요? 1 리갈 2013/01/14 1,146
208503 물엿에도 설탕이 들어가나요? 4 그래 2013/01/14 1,119
208502 영화 추천 마이리틀히어로 5 아이엄마 2013/01/14 1,176
208501 새누리 "기초노령연금 노인전부에게 지급못해".. 6 이계덕/촛불.. 2013/01/14 1,957
208500 롯데월드 어떤가요?.. 요즘 2013/01/14 751
208499 이사가는데 거실 어떻게할지 선배맘님 조언부탁드려요. 1 골치 2013/01/14 795
208498 참기름/들기름 사야 하는데 전라도 농수산물 싸이트에서 검색이 안.. 6 2013/01/14 963
208497 돼지뒷다리살이 5kg인지 5근인지 있어요 13 어떻게해먹을.. 2013/01/14 1,784
208496 식겁했던 사연이에요 (깁니다) 3 2013/01/14 1,850
208495 전력구조개편... 사람들 모두 조용하네요 ㅠㅠ 4 선물 2013/01/14 1,055
208494 집 여러채 갖고 계신 분들 계약때는 그냥 부동산에 맡기시나요? 4 ㅡㅡ 2013/01/14 1,250
208493 울산 경찰관, '카카오톡'으로 두 생명 살렸다 세우실 2013/01/14 827
208492 저도 옛 만화이야기.---불새의 늪 10 다람쥐여사 2013/01/14 2,112
208491 아들앞으로 주택청약 넣으려고하는데 인터넷? 오프라인?? 3 .. 2013/01/14 933
208490 알바생 울리는 거머리들.... 해와달 2013/01/14 539
208489 달달한 꿈 ᆞᆞ 2013/01/14 533
208488 강아지 예방접종 알려주세요 3 가난한 자취.. 2013/01/14 2,716
208487 iPhone 5 사실분들 빠른 소식 1 우리는 2013/01/14 1,823