10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.
every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?
잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;
10분마다
every ten minutes
per ten minutes
1분마다
every one minute
per (one) minute
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 전치사 질문 좀 드릴게요.
laura 조회수 : 915
작성일 : 2012-11-23 13:57:27
IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...
every one minute 매 분 마다
per (one) minute 매 분 당
( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)
이 가장 가까울 듯 합니다.2. 매십분당
'12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.
3. laura
'12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)답변 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 188844 | 실시간 검색어에 대선토론 다시보기도 떴어요 | ㅎㅎ | 2012/12/04 | 1,575 |
| 188843 | 계속 쪽지왔다고 뜨네요 16 | 에러났나요?.. | 2012/12/04 | 2,513 |
| 188842 | "전두환에 받은 6억원, 사회 환원할 것" 8 | 역시나..... | 2012/12/04 | 3,477 |
| 188841 | 박근혜 아버지인 다카키마사오(박정희)의 과거 행적 기가찰노릇입니.. 2 | 기린 | 2012/12/04 | 2,045 |
| 188840 | 알바의 새 지침이 이정희가 문재인 깍아먹는다로? 15 | 푸푸 | 2012/12/04 | 2,469 |
| 188839 | 2.3차토론 안나와도 된대요. 5 | .. | 2012/12/04 | 3,836 |
| 188838 | 아정희후보 때문에 문재인 후보는 덕 볼 겁니다 26 | ㅇㅇ | 2012/12/04 | 4,117 |
| 188837 | 털귀마개는 어디서 사나요? 1 | 꿈 | 2012/12/04 | 1,307 |
| 188836 | 다카키마사오가 무슨 뜻인데 온 게시판에서 ㅋㅋ하고 난리인가요? 6 | 나도웃자 | 2012/12/04 | 4,292 |
| 188835 | 얼굴 벌개진 박그네 보셨습니까? 8 | 벌개졌네 | 2012/12/04 | 4,559 |
| 188834 | 뉴스보는데 토론회 편집이.. 6 | 뉴스 | 2012/12/04 | 2,653 |
| 188833 | 박근혜가 이정희한테 16 | 토론 | 2012/12/04 | 6,315 |
| 188832 | ㅂㄱㅎ=전두환=6억 으로 엮어 버렸군요.. 9 | .. | 2012/12/04 | 3,433 |
| 188831 | 껌팔이 육십 노인. 1 | 분당 아줌마.. | 2012/12/04 | 1,489 |
| 188830 | 갑자기 무서워요 8 | 오늘의 토론.. | 2012/12/04 | 3,230 |
| 188829 | 이정희, 파울 플레이가 이기는 법 25 | 관전평 | 2012/12/04 | 3,820 |
| 188828 | 이정희가 문재인을 방해했다는 생각만.... 27 | 아휴 | 2012/12/04 | 4,347 |
| 188827 | 방금 탁교수 18 | ㅋㅋ | 2012/12/04 | 6,822 |
| 188826 | 이정희...문재인 도우미가 아니라 박근혜 도우미.. 20 | 연화 | 2012/12/04 | 4,069 |
| 188825 | [속보]이정희, 朴 향해 “새누리당, 없어져야” 6 | 호박덩쿨 | 2012/12/04 | 3,758 |
| 188824 | 나꼼수 봉주 23회 버스 다시 갑니다~ 4 | 바람이분다 | 2012/12/04 | 1,577 |
| 188823 | 이미 알고 있었지만 1 | mini^^.. | 2012/12/04 | 1,359 |
| 188822 | 6억 현재가치로 환원해야겄죠? 7 | 은도르르 | 2012/12/04 | 1,847 |
| 188821 | 미국에 계신분들은 화장품 뭐 쓰세요? 1 | sweet | 2012/12/04 | 1,506 |
| 188820 | 이정희 후보가 저렇게 나옴 젊은 애들도 볼듯 1 | 흠 | 2012/12/04 | 1,653 |