82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 분석 질문입니다

ㅜ.ㅜ 조회수 : 1,355
작성일 : 2012-03-07 13:55:34

In all likelihood, there's a party only a few times a year. By giving your neighbors a break, they will think of you in a much kinder light. They will be far more considerate and tolerant of your annoying habits.

If you give your neighbors a break, you'll find that living in harmony is much easier than you imagined it to be.

여기서

you imagine을 삽입으로 봐도 되나요?

비교대상이 잘 안잡혀서요   ㅜ.ㅜ

그리고 는 break는 무슨 뜻으로 해석하면 될까요?

IP : 222.116.xxx.180
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. break
    '12.3.7 2:01 PM (122.34.xxx.6)

    너그럽게 한 번 봐주라는 거에요..

    you imagine은 말 그대로 상상한 것보다..라는 뜻..

    너그러운 마음으로 바라본다면 이웃과 조화롭게 잘 지내기란 상상한 것보다 훨씬 쉬울 거라는 말이에요.

  • 2. ...
    '12.3.7 2:02 PM (119.64.xxx.151)

    you imagined it(living in harmony) to be (easy) 로 보면 되요.

    조화롭게 사는 것이 네가 쉬울 거라고 상상했던 것보다 더 쉽다고...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85557 타블로의 난처한 상황이 좋은 이유 42 따블로 2012/03/16 9,179
85556 억수같이 내리는 비에 후불제 공연비 지불하고 싶어요 4 파업방송 2012/03/16 2,158
85555 많은 분들 피부 좋은거 부러워 하시던데요 22 ..... 2012/03/16 9,474
85554 28개월인데요 4 아이가 2012/03/16 1,526
85553 나꼼수 부분 못 봤어요 ㅠㅠ 3 2012/03/16 1,911
85552 홈패브릭...쿠션/베개커버링...저렴한곳??? best 2012/03/16 1,490
85551 프라다폰이냐 삼성넥서스냐 고민요 5 범버복탱 2012/03/16 1,795
85550 학교가기 싫어하는 초등 1학년 어떻해야 하나요? 6 애셋맘 2012/03/16 2,367
85549 방문판매 하는분이 계속 연락을 하네요 4 2012/03/16 1,683
85548 DOC 노래가 이렇게 맘에 와 닿을 줄이야 12 오호 2012/03/16 3,862
85547 어제 멍게와 해삼 글에 삘 받아서 지금... 3 츄파춥스 2012/03/16 1,581
85546 한명숙 대표님, FTA에도 일가견이 있으신 듯 1 민주통합 2012/03/16 1,217
85545 82님들은 어떤 취미를 갖고계세요? 22 .. 2012/03/16 4,126
85544 자살 중학생 가해자 부모들.. 6 남 말 못해.. 2012/03/16 3,729
85543 아이키우면서 이럴때 정말 행복하구나 하는때 있으신가요? 4 지지고 볶다.. 2012/03/16 1,869
85542 강남지역 여자들끼리 수다떨만한 핫한 공간... 2 roo 2012/03/16 1,865
85541 도호 어떤가요 구호와 비교해서.. 5 .... 2012/03/16 3,290
85540 아련하고 슬프다 인생 2012/03/16 1,747
85539 장담궈둔 항아리가 조금씩 새고 있어요. 너무 놀라.. 1 이 일을.... 2012/03/16 1,581
85538 아이가 친구 스마트폰을 받겠대요. 1 고집 2012/03/16 1,454
85537 꺄악!! 나꼼수 F3 나왔다!!!! 3 문라이트 2012/03/16 2,307
85536 스텐 검은 얼룩 안 지워져요 2 며칠째 2012/03/16 1,817
85535 컴대기) 클림과 파세코. 식기세척기 선택 도와주세요 3 연우맘 2012/03/16 1,800
85534 약속 안 지키는 사람은 무슨 심리인가요? 8 likemi.. 2012/03/16 8,405
85533 골격이 자꾸 휘네요. 특히 다리요 3 dm 2012/03/16 2,387