82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 948
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
84997 총선뉴스, 이건 기계적 중립도 아닌 그냥 '받아쓰기' yjsdm 2012/03/15 612
84996 고리원전 간부들, 사고직후 은폐 모의 드러나 1 세우실 2012/03/15 658
84995 요리배울곳... 요리공부 2012/03/15 759
84994 책 읽기가 먼저인 아이. 5 숙제보다 2012/03/15 1,281
84993 오늘 사기전화에 완전 넋이 나갔었어요.무서워요 7 너무놀래서 2012/03/15 3,262
84992 영작 부탁합니다 2 영어울렁증 2012/03/15 684
84991 페인트 부분만 바르면 티날까요? ,, 2012/03/15 625
84990 시댁 조카를 어떻게 해야할런지?? 6 joohee.. 2012/03/15 3,383
84989 에잇 빠리바게뜨! .,... 2012/03/15 1,112
84988 돈 들이면 효과 내는 우리 아이들.. 1 아까비! 2012/03/15 1,252
84987 혼자 사시는 엄마, 15평 오피스텔에서 사시는거 어떨까요? 17 노후대책이라.. 2012/03/15 5,836
84986 같이노는 아기가 때리네요 4 두돌아기 2012/03/15 891
84985 시어버터 녹이기가 힘들어요 5 손이 찬가... 2012/03/15 2,542
84984 개인사정땜에 그만둔 회사에 다시 가는것. 12 bb 2012/03/15 2,415
84983 떼인돈 받아내려고 하는데, 어찌해야할까요? 7 이럴땐 2012/03/15 1,947
84982 수내동에 미술학원 추천해주세요(재미있는) 2 초등4학년 2012/03/15 1,003
84981 (서울 은평구 정보) 봄을 맞아 남편 때때옷 싸게 마련했어요~ Youndu.. 2012/03/15 953
84980 담요만한 숄을 선물받았는데요.어떻게 사용하는지.. 3 에뜨로 2012/03/15 1,081
84979 운동도 요요가 있나봐요. 2 미쵸 2012/03/15 2,086
84978 과외보다 더 절실한 것은 10 과외? 2012/03/15 2,256
84977 불고기 만들때요?? 알려주세욤 1 불고기 2012/03/15 880
84976 새똥님 왜 안오세요~~ 5 롱롱 2012/03/15 1,616
84975 아이둘과 부산여행 3 세레나 2012/03/15 1,119
84974 초등학교에 아이가 반장되면 꼭 엄마가 반 대표를 해야하나요 22 학교 2012/03/15 7,732
84973 오메가쓰리랑 탈모영양제 한달 꾸준히 챙겨먹었는데 좋아요.. 5 ........ 2012/03/15 3,378