---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.
윤쨩네 조회수 : 3,669
작성일 : 2012-01-25 10:54:31
IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
1. choice
'12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage2. 윤쨩네
'12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)허걱 멋져요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 69276 | 주변엄마들에게 괴리감은 커녕 물욕이 없어서 걱정이네요 5 | 노후무대책 | 2012/02/06 | 2,841 |
| 69275 | 곽현아 1 | 투보이스 | 2012/02/06 | 1,322 |
| 69274 | 맛없어 보이는 ? 조기를 얻었어요 5 | 조기 | 2012/02/06 | 1,262 |
| 69273 | 지겨우시겠지만 층간소음 가해자로서 조언 부탁드려요..ㅠㅠ 16 | ㅠㅠ | 2012/02/06 | 3,277 |
| 69272 | 예비고3아이..항공사 지상직에 갈려면 어느과가 유리한건가요? 9 | 고민.. | 2012/02/06 | 3,620 |
| 69271 | 70~80만원으로 칠순노인 가실만한 여행지가 있을까요 3 | .. | 2012/02/06 | 1,504 |
| 69270 | 쌍둥이와 동반 자살한 엄마 13 | 둥이맘 | 2012/02/06 | 5,733 |
| 69269 | 정말 좋아했던 ....그리고 보고싶던 친구의 1 | 제리 | 2012/02/06 | 1,604 |
| 69268 | 혼기 찬 딸 가진 엄마가 절대 자기집 근처에 신혼집 해야한다고... 26 | 에궁.. | 2012/02/06 | 4,812 |
| 69267 | 동남아여행 어디가 좋을까요 13 | 봄방학 | 2012/02/06 | 2,678 |
| 69266 | 오래된 아파트 1층 살아보신 경험 부탁드려요.. 6 | 아파트 1층.. | 2012/02/06 | 2,982 |
| 69265 | 이럴때 어떻게 하는게 현명한가요? 1 | nanyou.. | 2012/02/06 | 1,201 |
| 69264 | 성격 강한 남편과 맞서기 6 | 익명이요 | 2012/02/06 | 2,390 |
| 69263 | 혹시 분당에 야탑 동원로얄듀크나 sk뷰 사시는분 계실까요.. 5 | 복덩이엄마 | 2012/02/06 | 2,785 |
| 69262 | 어린이집 선생님 선물 추천해주세요 5 | 뭐가 좋을까.. | 2012/02/06 | 4,559 |
| 69261 | 학부모 브런치 교육강좌 들어볼만 한가요? 1 | 오늘은 좀 .. | 2012/02/06 | 1,533 |
| 69260 | 외고는 거의 다 기숙사 생활하는건가요 7 | 문의좀 | 2012/02/06 | 1,850 |
| 69259 | 마흔둘에 제과제빵 기능사..... 10 | 뭘할까 | 2012/02/06 | 6,473 |
| 69258 | 귀국 아이 영어공부, 갈수록 뭐가 옳은지 모르겠어요.. 4 | .. | 2012/02/06 | 1,706 |
| 69257 | 갤럭시 S 사용중인데 S2로 무료로 갈아타라 전화빗발치네요 2 | 갤스 | 2012/02/06 | 1,309 |
| 69256 | 자기 남편자랑하는거 보기 좋나요? 25 | ... | 2012/02/06 | 6,048 |
| 69255 | 초3 올라가는 딸 성장클리닉이요 1 | 궁금이 | 2012/02/06 | 1,491 |
| 69254 | 올케의 음식 72 | 올케의 음식.. | 2012/02/06 | 14,931 |
| 69253 | 유모차 같은건 미리 준비할 필욘 없는거죠? 7 | 임산부 | 2012/02/06 | 1,452 |
| 69252 | 아토피와 충치치료비도 내주실래요? 3 | 안나제이 | 2012/02/06 | 1,668 |