82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

random harvest 무슨 뜻인가요?

naesum 조회수 : 2,824
작성일 : 2011-12-11 09:53:52

어제 마음의 행로라는 영화를 봤어요.

원제가 random harvest던데 무슨 뜻인지 궁금해서요.

미리 감사드려요.

IP : 119.194.xxx.94
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '11.12.11 10:10 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    하베스트는 봄에 씨를 뿌려서 걷어들이는거를 하베스트라고 하는데
    랜덤이라고 하면 일정하거나 정렬적이지 않는 느낌이니까
    혹시 씨를 뿌리지않고 걷어들이는 하베스트를 말하는게 아닐까요?

  • 2. 혹시
    '11.12.11 10:30 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    구글에서 찿아보니 "랜덤하베스트"라는 소설이 있네요

    http://en.wikipedia.org/wiki/Random_Harvest

  • 3. 앗
    '11.12.11 10:37 AM (222.101.xxx.249)

    어디서 보셨나요?제 인생의 최고영화중 하나인데 ..또 보고싶네요 ㅜ

  • 4. naesum
    '11.12.11 10:46 AM (119.194.xxx.94)

    혹시님
    고맙습니다.
    저도 위키피디아는 찾아봤어요.
    영화 내용하고 random harvest하고 잘 연결이 되지 않아서요.

  • 5. 혹시
    '11.12.11 10:51 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    예~ 제 생각은 "생각지않은 결과" "의도하지 않은 결과" 뭐 그런뜻이 있지 않을까하네요
    제가 영화를 안봐서 ㅎ

  • 6. 혀니랑
    '11.12.11 12:52 PM (175.114.xxx.212)

    그 영화 어디서 보셨나요??
    저도 사춘기 시절 감동 받았던 영화예요,,,,,다시 한번 더 보고 싶어요,,,마음의 행로..
    오랫동안 가슴에 남아있었던 영화,,
    마지막장면 나뭇가지를 들어 올리면서 기억이 되살아나는 영화,,맞죠???

  • 7. 혀니랑
    '11.12.11 12:53 PM (175.114.xxx.212)

    그러고보니 제목을 번역하신 분도 대단하군요,,,,,,마음의 행로..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52688 키 커피 아시는 부~~~~~운! 2 커피 카피 .. 2011/12/21 1,310
52687 정봉주 의원 아무래도 느낌이 좋지않네요 16 양이 2011/12/21 3,712
52686 기타를 사려고하는데 어떤걸 사야될까요?? 1 로즈마미 2011/12/21 1,068
52685 아이 치아가 이상해요 3 걱정 2011/12/21 1,262
52684 MB 조카사위도 '주가조작' 혐의로 고발 12 참맛 2011/12/21 1,838
52683 물미역 어떻게 해먹는거에요.....??? 도와주세요!!! 6 주부 2011/12/21 2,091
52682 조중동에게 뉴라이트 단체 대표의 횡령이란? 2 yjsdm 2011/12/21 1,106
52681 소형견 입맛 까다로운 강아지 무조건 맛있는 사료 추천 부탁드립.. 10 rkddkw.. 2011/12/21 11,326
52680 증권사 찌라시 신빙성있나요?? 8 헐 2011/12/21 3,869
52679 25세 고교중퇴 청년 연봉 2억원 억대연봉 2011/12/21 1,495
52678 냉이를 냉동에 보관할때 데치나요 생으로 하나요? 2 보관법 궁금.. 2011/12/21 5,043
52677 아무리 생각해도 시누이 말 기분 나빠요. 24 ,, 2011/12/21 10,064
52676 전세 문의 5 의견 한 말.. 2011/12/21 1,384
52675 부동산 거래중인데요. 8 전세 2011/12/21 2,130
52674 거위털과 오리털.. 보온차이가 있을까요? 3 2011/12/21 22,431
52673 두 시 두 2011/12/21 1,025
52672 집을살때 꼭 확인해야 될게 뭐가있을까요?? 1 환이야~까꿍.. 2011/12/21 1,215
52671 은행권에 있으면 남편이나 부인 계좌 다 알수 있나요? 14 어떡해요 2011/12/21 4,142
52670 자궁경부암 검사 안내문... 5 건강검진 2011/12/21 2,468
52669 노래다운받고 싶어요. 어디서 사는것이 좋나요? 3 어디서 2011/12/21 1,270
52668 초등2-2학기 수학 복습문제집과 예습문제집 추천부탁드려요 수학 어려워.. 2011/12/21 1,894
52667 <급질>학교에 간이뷔페 음식 뭘 가져가죠? 4 초등맘 2011/12/21 1,983
52666 따로 사시는 부모님 의료비공제 1 연말정산 2011/12/21 1,739
52665 유시민 “박근혜, 김정일과 찍은 사진 자랑해놓고” 7 참맛 2011/12/21 3,206
52664 이놈의 조카시키 이걸.. 어떻게 해야할까요? 23 하아..ㅠ... 2011/12/21 8,417
< 67751 67752 67753 67754 67755 67756 67757 67758 67759 67760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색