영어 고수님 계시면 작문 도움요…

[L영어]

영어를 오랫동안 쉬었던 지라….. 외국인 어른한테 답장하기가 참 힘드네요. 번역기도 좀 안맞는 부분이 있는것 같구요.
상황은 상대방이 “ 몇월 몇일에 일을 하나요? ”
라는 질문에 저는 이게…. 저에게 그날 일하냐고 묻는 질문으로 착각해서 ..나는 아침부터 일한다고 했어요.. 근데 문맥을 다시 읽어보니 앞에 문장 정황상 다른 사람이 몇월 몇일에 일하니 라는 질문이었네요. 흠…….망신…..ㅡㅡ;

“ 나는 날짜를 보고 나에게 하는 질문으로 착각하고 나는 잘못 대답한것 같아. 이것은 나의 친구 도움으로 잘 해결이 되었어. 다시한번 고마워요. 추위조심하고 잘 다녀오세요. “ 이대로 편지에 넣고 싶은데 영어 고수님들 …작문 부탁 드립니다.
미리 복 마구 받으세요~~~~***

[지나가다...]

I am very sorry, give you an answer incorrectly, because i misunderstood your question.
I thought you ask about me,
It worked well with my friend's help.
Again thank you very much.
Please be careful cold weather , wish you have a good trip

[ㅡㅡㅡㅡ]

윗님 콩글...ㅜㅜ
원글님 차라리 번역기 돌리세요

[달탐사가]

I thought you asked whether I worked on that day or not, but I just realized that it was about my colleague. My apologies for miscommunication. Anyway, my friend helped me out to solve the problem. I really appreciate your help again. I hope you stay safe and healthy while traveling in cold weather.

[...]

영어 고수는 아니고 파파고 찾아봤는데 대충 맞는거 같은데요

I thought it was a question for me based on the date and I think I answered it wrong.
This was solved well with the help of my friend.
Thank you again. Be careful of the cold and have a safe trip

[원글님]

달탐사님 것으로 하세요