발음이 어려워서 이름 첫글자만 쓰려고 하거든요.
(여권같은 공식서류말고 편하게 부르는 용도로요)
예를 들어 원래 이름이 김홍민(HongMin Kim)이면
1. Hong Kim
2. Hong. Kim
3. Hong M. Kim
1~3을 써도 되나요?
이 중에 틀린 표기 있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 아시는 분, 영어이름표기관련 도와주세요
.. 조회수 : 1,444
작성일 : 2022-11-27 12:42:22
이름을 영어로 표기하려고 하는데
IP : 182.224.xxx.3
11 개의 댓글이 있습니다.
1. 부르는 용도면
'22.11.27 12:46 PM (59.6.xxx.68)Hong Kim이 제일 나아요
2번의 문제점은 first name뒤에 . 찍지 않고
3번은 M.이 middle name으로 인식되서 어짜피 부를 때 쓰지 않게 됩니다2. …
'22.11.27 12:47 PM (27.1.xxx.25)2번 이상해요 마침표는 이니셜 다음에 줄임말에만 쓰기 때문에 점 안찍는 게 맞아요
3. ㅇㅇ
'22.11.27 12:48 PM (68.172.xxx.19)이름 주인 맘이라서 비공식이면 뭐든 상관있겠나 싶지만 점은 생략할 때만 찍어요
4. 점 땡
'22.11.27 12:48 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글hong. kim
이면 홍...이 성 김...이 이름입니다
공식 서류 같은 곳에서 저렇게 많이 적죠5. 이름
'22.11.27 12:49 PM (1.145.xxx.163)Hongmin Kim 으로 쓰면 홍민킴으로 불리고
Hong Min Kim 으로 쓰시면 홍 킴이 됩니다.6. ..
'22.11.27 12:50 PM (182.224.xxx.3)네. 감사합니다~ ^^
7. ㅁㅁ
'22.11.27 12:51 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글Hong, Kim
마춤표 아니고 쉼표
이렇게 적으면 홍...이 패밀리ㅡ네임 즉 성 이 되고
김... 이 이름이 됩니다
마춤표 쉼표 잘 안보면 헷갈려요8. ㅇㅇ
'22.11.27 12:54 PM (203.218.xxx.91)Hong Kim으로 표기하세요. 쉼표 넣을 필요 없어요.
9. ,,,
'22.11.27 2:58 PM (116.44.xxx.201)Hong-Min Kim 에 한표요
10. ...
'22.11.27 4:03 PM (221.151.xxx.109)왜 굳이 줄이나요
Hongmin Kim 이면 그렇게 어려운 이름도 아닌데11. 그러게요
'22.11.27 11:55 PM (74.75.xxx.126)홍민킴 적당한데요. 발음이 어려운 글자도 없고요.
홍만쓰면 좀 웃겨요. 중국이름 느낌도 나고 영어권에선 -ong같은 사운드를 그닥 어감이 좋지 않다고 느끼는데 first name이 그냥 홍이면 별론데요. 홍민이 훨씬 세련되고 authentic해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N