청나라시대 人名 발음 도와주세요.
일지 |
조회수 : 917 |
추천수 :
12
작성일 : 2008-08-05 19:26:20
163250
제가 뭘 좀 쓰면서 막혀서 그러는데요.
청나라 시대 文臣을 일컫는 만주어를 중국어로 옮긴게 巴克什이라 하고 '바커션'이라고 읽는다는데 이게 맞는 건지요. 그리고 그 시대의 功臣 중 조선 왕족인 회은군의 딸을 황제로 부터 하사받아 살았다는 皮牌(피파이?)라는 사람에 대해서 혹 아시는 분이 있으시면 설명 좀 부탁드립니다.
또 북경에서 선교 활동을 했던 독일인 신부 아담 샬의 중국 이름이 湯若望으로 돼 있는데 발음은 어떻게 하는지요. 아시는 분 계시면 답 좀 해주세요.
회원정보가 없습니다
2 개의 댓글이 있습니다.
-
'08.8.5 8:18 PM
巴克什 빠커션 ba ke shen
皮牌 피파이 pi pai
湯若望 탕루어왕 tang ruo wang ^^
-
'08.8.6 12:16 AM
하늘, 바람, 구름님
이렇게 빨리 알려주셔서 고맙습니다.
큰 도움이 됐습니다. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
추천 |
| 35293 |
영어독서모임 함께해요 5월의 책 Project Hail Mary.. |
큐라 |
2026.05.07 |
238 |
0 |
| 35292 |
발산역 근처 마곡쪽 피부과 추천좀 부탁드려요 |
assaa |
2026.03.28 |
778 |
0 |
| 35291 |
범인은 대표님 2 |
나거티브 |
2026.03.27 |
3,089 |
0 |
| 35290 |
음식에서 나왔어요 2 |
플라워 |
2026.03.20 |
1,711 |
0 |
| 35289 |
무속인도 세금내나요? 2 |
아짐놀이중~ |
2026.03.02 |
1,981 |
0 |
| 35288 |
줌인줌아웃에 사진 몇장까지 올릴 수 있나요 |
ilovedkh |
2026.02.19 |
952 |
0 |
| 35287 |
배부분이 누런 굴비? 3 |
시냇물 |
2026.02.12 |
1,841 |
0 |
| 35286 |
이게 뭘까요? 1 |
7000 |
2026.01.04 |
2,926 |
0 |
| 35285 |
이 신발 어디브랜드인가요? 2 |
제주도날씨 |
2025.12.16 |
5,048 |
0 |
| 35284 |
독서 문화 기획 뉴스 2 |
눈팅코팅Kahuna |
2025.12.10 |
1,850 |
0 |
| 35283 |
오래된 단독주택 공사 어떻게 시작하면 될까요? 3 |
너무너무 |
2025.11.19 |
2,813 |
0 |
| 35282 |
테일러 스위프트 신곡 1 |
매운 꿀 |
2025.10.17 |
2,884 |
0 |
| 35281 |
50대 여성 미용하기 좋은 미용실 제발... 17 |
바이올렛 |
2025.10.02 |
7,375 |
0 |
| 35280 |
미역국에 파와 양파를 ? 9 |
사랑34 |
2025.09.26 |
4,320 |
0 |
| 35279 |
가지와 수박. 참외 |
해남사는 농부 |
2025.09.11 |
2,335 |
0 |
| 35278 |
햇님이 주신 선물 롯데? 2 |
해남사는 농부 |
2025.09.05 |
3,608 |
0 |
| 35277 |
맹장 수술 한지 일년 됐는데 대장내시경 |
현지맘 |
2025.09.03 |
2,439 |
0 |
| 35276 |
유튜브 특정 광고만 안 나오게 하는 방법 아는 분 계실까요? 3 |
뮤덕 |
2025.08.25 |
2,471 |
0 |
| 35275 |
횡설 수설 |
해남사는 농부 |
2025.07.30 |
3,084 |
0 |
| 35274 |
방문짝이 3 |
빗줄기 |
2025.07.16 |
2,601 |
0 |
| 35273 |
브리타 정수기 좀 봐 주세요. 3 |
사람사는 세상 |
2025.07.13 |
4,195 |
0 |
| 35272 |
이 벌레 뭘까요? 사진 주의하세요ㅠㅠ 4 |
82 |
2025.06.29 |
6,796 |
0 |
| 35271 |
중학생 혼자만의 장난? 3 |
아호맘 |
2025.06.25 |
4,684 |
0 |
| 35270 |
새차 주차장 사이드 난간에 긁혔어요. 컴바운드로 1 |
도미니꼬 |
2025.06.23 |
2,997 |
0 |
| 35269 |
베스트글 식당매출 인증 21 |
제이에스티나 |
2025.06.07 |
13,864 |
4 |
