청나라시대 人名 발음 도와주세요.

[일지]

제가 뭘 좀 쓰면서 막혀서 그러는데요.

청나라 시대 文臣을 일컫는 만주어를 중국어로 옮긴게 巴克什이라 하고 '바커션'이라고 읽는다는데 이게 맞는 건지요. 그리고 그 시대의 功臣 중 조선 왕족인 회은군의 딸을 황제로 부터 하사받아 살았다는 皮牌(피파이?)라는 사람에 대해서 혹 아시는 분이 있으시면 설명 좀 부탁드립니다.

또 북경에서 선교 활동을 했던 독일인 신부 아담 샬의 중국 이름이 湯若望으로 돼 있는데 발음은 어떻게 하는지요. 아시는 분 계시면 답 좀 해주세요.

[하늘,바람,구름]

巴克什 빠커션 ba ke shen
皮牌 피파이 pi pai
湯若望 탕루어왕 tang ruo wang ^^

[일지]

하늘, 바람, 구름님
이렇게 빨리 알려주셔서 고맙습니다.
큰 도움이 됐습니다. 감사합니다.